Parallel Verses

Julia Smith Translation

Gird thy sword upon the thigh, thou strong one in thy majesty and thine honor.

New American Standard Bible

Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One,
In Your splendor and Your majesty!

King James Version

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Holman Bible

Mighty warrior, strap your sword at your side.
In your majesty and splendor

International Standard Version

Strap your sword to your side, mighty warrior, along with your honor and majesty.

A Conservative Version

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.

American Standard Version

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

Amplified


Strap Your sword on Your thigh, O mighty One,
In Your splendor and Your majesty!

Bible in Basic English

Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.

Darby Translation

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour;

King James 2000

Gird your sword upon your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.

Lexham Expanded Bible

Gird your sword on [your] thigh, O mighty one, [in] your splendor and your majesty.

Modern King James verseion

Gird Your sword on Your thigh, O mighty one, with Your glory and Your majesty.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Gird thee with thy sword upon thy thigh, O thou Most Mighty, according to thy worship and renown.

NET Bible

Strap your sword to your thigh, O warrior! Appear in your majestic splendor!

New Heart English Bible

Gird your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

The Emphasized Bible

Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, -- Tis thine honour and thy majesty;

Webster

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

World English Bible

Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

Youngs Literal Translation

Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!

References

American

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

A Royal Wedding Song

2 Thou wert very beautiful above the sons of man: grace was poured forth by thy lips: for this God praised thee forever. 3 Gird thy sword upon the thigh, thou strong one in thy majesty and thine honor. 4 And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.


Cross References

Hebrews 4:12

For the word of God living, and effective, and more piercing than any two-mouthed sword, and penetrating even to the division both of soul and spirit, both the joints and marrows, and a critic of the reflections and thoughts of the heart.

Revelation 1:16

And having in his right hand seven stars: and going out of his mouth a sharp two-mouthed sword: and his sight as the sun shines in his power.

Psalm 21:5

Great his glory in thy salvation: majesty and honor thou wilt set upon him.

Psalm 96:6

Majesty and honor are before him; strength and beauty in his holy place.

Isaiah 49:2

And he set my mouth as a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me, and he will set me for a polished arrow; in his quiver he hid me.

Revelation 19:15

And out of his mouth went forth a sharp sword, that with it he might strike the nations: and he shall rule them with an iron rod: and he treads the winepress of the wine of the wrath and anger of God, the Omnipotent Ruler.

Psalm 104:1

Praise Jehovah, O my soul. O Jehovah my God thou wert great exceedingly; thou didst put on strength and honor:

Psalm 145:5

I will speak the splendor of the honor of thy majesty, and the words of thy wonders.

Psalm 145:12

To make known to the sons of man his powers, and the glory of the majesty of his kingdom.

Isaiah 9:6-7

For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.

Isaiah 63:1-6

Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.

Acts 10:36

The word which he sent to the sons of Israel, announcing good news, peace through Jesus Christ: (he is Lord of all.)

Romans 14:9

For, for this Christ also died, and also arose, and returned again to life, that he might also reign over the dead and the living.

Hebrews 1:3

Who being the brightness of glory, and the figure of his foundation, and bearing all things by the word of his power, having made by himself the purification of our sins, he sat down on the right hand of the Majesty among the highest ones;

Hebrews 8:1

And the summary to the things spoken: We have such a chief priest, who sat on the throne of the Majesty in the heavens;

Jude 1:25

To the only wise God our Saviour, glory and majesty, and strength and power, also for now and for all times. Amen.

Revelation 19:21

And the rest were killed by the sword of him sitting upon the horse, coming out of his mouth: and all birds were satiated from their flesh.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain