Parallel Verses

Julia Smith Translation

Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me.

New American Standard Bible

Fear and trembling come upon me,
And horror has overwhelmed me.

King James Version

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Holman Bible

Fear and trembling grip me;
horror has overwhelmed me.

International Standard Version

Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.

A Conservative Version

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.

American Standard Version

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Amplified


Fear and trembling have come upon me;
Horror has overwhelmed me.

Bible in Basic English

Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

Darby Translation

Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

King James 2000

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.

Lexham Expanded Bible

Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.

Modern King James verseion

Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Fearfulness and trembling are come upon me, and a horrible dread hath overwhelmed me.

NET Bible

Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.

New Heart English Bible

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

The Emphasized Bible

Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me - a horror!

Webster

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

World English Bible

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Youngs Literal Translation

Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

References

Hastings

Context Readings

Betrayal By A Friend

4 My heart will be pained within me, and the terrors of death fell upon me. 5 Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me. 6 And saying, Who will give me the wing-feather as a dove? I will fly away and settle down.


Cross References

Psalm 119:120

My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.

Job 21:6

And when I remembered and trembled, and horror took hold of my flesh.

2 Samuel 15:14

And David will say to all his servants which are with him in Jerusalem, Arise, and we will flee, for escape will not be to us from the face of Absalom: hasten to go lest he shall hasten to hedge us in, and thrust evil upon us, and smite the city with the mouth of the sword.

Job 6:4

For the arrows of the Almighty are with me, which their anger drank up my spirit: the terrors of God will be prepared for me.

Job 23:15-16

For this I shall tremble from his face: I shall consider, and I shall be afraid of him.

Psalm 42:6

O my God, my soul will be bowed down upon me: for this I will remember from the land of Jordan and the Hermonites, from the mountain of smallness

Psalm 61:2

From the end of the earth I will call to thee, in the fainting of my heart: thou wilt lead me into the rock it will be lifted up above me.

Psalm 88:15-16

I am poor and expiring from youth: I bore thy terrors; I shall be perplexed.

Isaiah 21:4

My heart wandered; trembling made me afraid: the evening twilight of my desire he put to me for fear.

Ezekiel 7:18

And they girded on sackcloth and trembling covered them; and shame to all faces, and upon all heads, baldness.

Luke 22:44

And being in a violent struggle, he prayed more intently: and his sweat was as clots of blood coming down upon the earth.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain