Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Holman Bible
heal me,
International Standard Version
Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed.
A Conservative Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am withered away. O LORD, heal me, for my bones are troubled.
American Standard Version
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Amplified
Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint, frail);
Heal me, O Lord, for my bones are dismayed and anguished.
Bible in Basic English
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Darby Translation
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Julia Smith Translation
Compassionate me, O Jehovah, for I languish: heal me, O Jehovah, for my bones trembled.
King James 2000
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Lexham Expanded Bible
Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble. Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
Modern King James verseion
Have mercy on me, O Jehovah, for I am weak; O Jehovah, heal me, for my bones are troubled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Have mercy upon me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are vexed.
NET Bible
Have mercy on me, Lord, for I am frail! Heal me, Lord, for my bones are shaking!
New Heart English Bible
Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
The Emphasized Bible
Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh, - for dismayed are my bones:
Webster
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.
World English Bible
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Youngs Literal Translation
Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 6:2
Prayers for Psalm 6:2
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Mercy
1
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2
Names
Cross References
Hosea 6:1
Come, and let us return unto the LORD; for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.
Psalm 30:2
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Psalm 31:10
For my life is spent with grief and my years with sighing: my strength fails because of my iniquity, and my bones are consumed.
Genesis 20:17
So Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech and his wife and his maidservants; and they bore children.
Exodus 15:26
and said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God and wilt do that which is right in his sight and wilt give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD thy Healer.
Numbers 12:13
Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Deuteronomy 32:39
See now that I, I am he, and there are no gods with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal; and there is not one that can deliver out of my hand.
Job 5:18
For he makes sore, and binds up; he wounds, and his hands make whole.
Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God has touched me.
Job 33:19-21
He is chastened also upon his bed with strong pain in all his bones,
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Psalm 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Psalm 38:7
For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no soundness in my flesh.
Psalm 41:3-4
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing; thou wilt soften all his bed in his sickness.
Psalm 51:8
Make me to hear joy and gladness that the bones which thou hast broken may rejoice.
Psalm 103:13-17
Like as a father has mercy upon his children, so the LORD has mercy upon those that fear him.
Jeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria; and they brought unto him all sick people that were taken with diverse diseases and torments and those who were possessed with devils and those who were lunatic and those that were paralyzed; and he healed them.