Parallel Verses
Amplified
My eye grows dim with grief;
It grows old because of all my enemies.
New American Standard Bible
It has become old because of all my adversaries.
King James Version
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Holman Bible
they
International Standard Version
My eyesight has faded because of grief, it has dimmed because of all my enemies.
A Conservative Version
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
American Standard Version
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Bible in Basic English
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
Darby Translation
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.
Julia Smith Translation
Mine eye fell away from grief; it grew old among all mine enemies.
King James 2000
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.
Lexham Expanded Bible
My eye wastes away because of vexation; it grows old because of all my oppressors.
Modern King James verseion
My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my enemies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My beauty is gone for very trouble, and worn away because of all mine enemies.
NET Bible
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
New Heart English Bible
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
The Emphasized Bible
My face, is all sunken with sorrow, - it hath aged, because of all mine adversaries.
Webster
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.
World English Bible
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
Youngs Literal Translation
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
Themes
Word Count of 20 Translations in Psalm 6:7
Prayers for Psalm 6:7
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Mercy
6
I am weary with my groaning;
Every night I soak my bed with tears,
I drench my couch with my weeping.
My eye grows dim with grief;
It grows old because of all my enemies.
Depart from me, all you who do evil,
For the Lord has heard the voice of my weeping.
Cross References
Job 17:7
“My eye has grown dim (unexpressive) because of grief,
And all my [body’s] members are [wasted away] like a shadow.
Psalm 38:10
My heart throbs violently, my strength fails me;
And as for the light of my eyes, even that has also gone from me.
Psalm 88:9
My eye grows dim with sorrow.
O Lord, I have called on You every day;
I have spread out my hands to You [in prayer].
Lamentations 5:17
Because of this our heart is faint,
Because of these things our eyes are dim.
Psalm 31:9-10
Be gracious and compassionate to me, O Lord, for I am in trouble;
My eye is clouded and weakened by grief, my soul and my body also.
Psalm 32:3
When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all the day long.