Parallel Verses
International Standard Version
Let me make my home in your tent forever; let me hide under the shelter of your wings. Interlude
New American Standard Bible
Let me
King James Version
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
Holman Bible
and take refuge under the shelter of Your wings.
A Conservative Version
I will dwell in thy tabernacle forever. I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.
American Standard Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah
Amplified
Let me dwell in Your tent forever;
Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.
Bible in Basic English
I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)
Darby Translation
I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.
Julia Smith Translation
I will dwell in thy tent forever: I will put my trust in the covering of thy wings. Silence.
King James 2000
I will abide in your tabernacle forever: I will trust in the shelter of your wings. Selah.
Lexham Expanded Bible
Let me reside in your tent forever. Let me take refuge under the covering of your wings. Selah
Modern King James verseion
I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the hiding place of Your wings. Selah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will dwell in thy tabernacle forever and my trust shall be under the covering of thy wings. Selah.
NET Bible
I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings. (Selah)
New Heart English Bible
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
The Emphasized Bible
I would be a guest in thy tent to the ages, I would seek refuge in the concealment of thy wings. Selah.
Webster
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
World English Bible
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Youngs Literal Translation
I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.
Themes
Abidance » Who shall abide in the lord’s tabernacle
Topics
References
American
Word Count of 20 Translations in Psalm 61:4
Verse Info
Context Readings
Security In God
3 For you have been a refuge for me, a tower of strength before the enemy. 4 Let me make my home in your tent forever; let me hide under the shelter of your wings. Interlude 5 For you, God, have heard my promises; you have assigned to me the heritage of those who fear your name.
Names
Cross References
Psalm 17:8
Protect me as the most precious part of the eye; hide me under the shadow of your wings
Psalm 23:6
Truly, goodness and gracious love will pursue me all the days of my life, and I will remain in the LORD's Temple forever. A Davidic Psalm.
Psalm 27:4
I have asked one thing from the LORD; it is what I really seek: that I may remain in the LORD's Temple all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD; and to inquire in his Temple.
Psalm 91:4
With his feathers he will cover you, under his wings you will find safety. His truth is your shield and armor.
Psalm 15:1
LORD, who may stay in your tent? Who may dwell on your holy mountain?
Ruth 2:12
May the LORD repay you for your work, and may a full reward be given you from the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."
Psalm 57:1
Have mercy on me, God, have mercy, for in you I have placed my trust. Even in the shadow of your wings will I find my refuge until this calamity passes.
Psalm 61:7
May he be enthroned before God forever; Appoint your gracious love and truth to guard him.
Psalm 62:7
I rely on God who is my deliverance and my glory; he is my strong rock, and my refuge is in God.
Psalm 63:7
For you have been my strength, and in the shadow of your wings I will shout for joy.
Psalm 90:1
Lord, you've been our refuge from generation to generation.
Psalm 91:1
The one who lives in the shelter of the Most High, who rests in the shadow of the Almighty,
Psalm 92:13
Planted in the LORD's Temple, they will flourish in the courtyard of our God.
Psalm 142:4-5
I look to my right and observe no one is concerned about me. There is nowhere I can go for refuge, and no one cares for me.
Matthew 23:37
"O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Hebrews 6:18
so that by these two unchangeable things, in which it is impossible for God to prove false, we who have taken refuge in him might be encouraged to seize the hope set before us.
Revelation 3:12
I will make the one who conquers to become a pillar in the sanctuary of my God, and he will never go out of it again. I will write on him the name of my God, the name of the city of my God (the new Jerusalem coming down out of heaven from God), and my own new name.