Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
When I wept in the fasting of my soul, it became reproaches for me.
New American Standard Bible
It became my reproach.
King James Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Holman Bible
but it brought me insults.
International Standard Version
I weep and fast, and I am mocked for it.
A Conservative Version
When I wept in my soul with fasting, that was to my reproach.
American Standard Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.
Amplified
When I wept and humbled myself with fasting,
It became my reproach.
Bible in Basic English
My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
Darby Translation
And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; --
Julia Smith Translation
And I will weep with fasting of my soul, and it will be for reproaches to me.
King James 2000
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Modern King James verseion
When I humbled my soul with fasting, it turned to my reproach.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I wept, and chastened myself with fasting, and that was turned to my reproof.
NET Bible
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
New Heart English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
The Emphasized Bible
When I have humbled my soul with fasting, Then hath it turned to my reproach;
Webster
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
World English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Youngs Literal Translation
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:10
Prayers for Psalm 69:10
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
9 because the zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those reproaching you have fallen on me. 10 When I wept in the fasting of my soul, it became reproaches for me. 11 When I made sackcloth my clothing, I became for them a byword.
Phrases
Cross References
Psalm 35:13
But as for me, when they were sick, my clothing [was] sackcloth. I weakened my soul with fasting, and my prayer {returned to me unanswered}.
Psalm 102:8-9
All the day my enemies reproach me; those who mock me swear [oaths] against me.
Psalm 109:24-25
My knees {buckle} from fasting, and my body grows lean without fat.
Luke 7:33-34
For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, 'He has a demon!'