Parallel Verses
The Emphasized Bible
I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me;
New American Standard Bible
I have come into deep waters, and a
King James Version
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Holman Bible
I have come into deep waters,
and a flood sweeps over me.
International Standard Version
I am sinking in deep mire, and there is no solid ground. I have come into deep water, and the flood overwhelms me.
A Conservative Version
I sink in deep mire where there is no standing. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
American Standard Version
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Amplified
I have sunk in deep mire, where there is no foothold;
I have come into deep waters, where a flood overwhelms me.
Bible in Basic English
My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
Darby Translation
I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.
Julia Smith Translation
I sank in mire of depth, and no standing: I came into depths of waters and the floods overwhelmed me.
King James 2000
I sink in deep mire, where there is no standing: I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Lexham Expanded Bible
I sink in [the] mud of the deep, and there is no foothold. I have come to watery depths, and [the] torrent floods over me.
Modern King James verseion
I sink in deep mire, where there is no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I stick fast in the deep mire, where no ground is; I am come into deep waters, so that the floods run over me.
NET Bible
I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.
New Heart English Bible
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Webster
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
World English Bible
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Youngs Literal Translation
I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.
Themes
Afflictions » Moments of Discouragement » David
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:2
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
1 Save me, O God, For waters have entered as far as the life; 2 I have sunk in deep swamp, Where there is no place to stand, I have come into abysses of waters, Where a flood hath overflowed me; 3 I am weary with mine outcry, Parched is my throat, - Mine eyes have become dim, through waiting for my God.
Names
Cross References
Psalm 40:2
So he brought me up, Out of the destroying pit, Out of the swampy mire, - And set, upon a cliff, my feet, Making firm my steps:
Genesis 7:17-23
And it came to pass, that the flood was forty days on the earth, - and the waters increased and bare up the ark, and it was lifted high above the earth,
Psalm 32:6
For this cause, will every man of lovingkindness pray unto thee, in time to obtain, - Surely, in the overflow of many waters, unto him, shall they not reach.
Psalm 88:6-7
Thou hast laid me, In the lowest pit, In dark places, In the deeps:
Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah and cast him into the dungeon of Malchiah son of the king, which was in the guard-court, and they let Jeremiah down with ropes, - now, in the dungeon, was no water only mire, so Jeremiah sank in the mire.
Jeremiah 38:22
behold, then, all the women that are left in the house of the king of Judah, brought forth unto the princes of the king of Babylon, - and, these very women, saying, The men thou wast wont to salute, have goaded thee on and prevailed upon thee, - Thy foot having sunk in the mire, they have turned away back.
Ezekiel 27:26-34
Into mighty waters, have they brought thee, the rowers - even thee, - the east wind, hath broken thee In the heart of the seas:
Matthew 7:25
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell not; for it had been founded upon the rock.
Matthew 26:37-38
And, taking with him, Peter and the two sons of Zebedee, he began to be grieved and to be in great distress.