Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
O God, {you yourself know} my foolishness, and my guilty deeds are not hidden from you.
New American Standard Bible
And
King James Version
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Holman Bible
and my guilty acts are not hidden from You.
International Standard Version
God, you know my sins, and my guilt is not hidden from you.
A Conservative Version
O God, thou know my foolishness, and my sins are not hid from thee.
American Standard Version
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
Amplified
O God, You know my folly;
My wrongs are not hidden from You.
Bible in Basic English
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
Darby Translation
Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
Julia Smith Translation
O God, thou knewest for my folly, and my faults were not hid from thee.
King James 2000
O God, you know my foolishness; and my sins are not hid from you.
Modern King James verseion
O God, You know my foolishness, and my guiltiness is not hidden from You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God, thou knowest my simpleness, and my faults are not hid from thee.
NET Bible
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.
New Heart English Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
The Emphasized Bible
O God, thou, hast known my folly, And, my wrong-doings, from thee, have not been hid.
Webster
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
World English Bible
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Youngs Literal Translation
O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
Themes
Divine Knowledge » General reference to
God » Eternal the growth of » Knowledge possessed by
Knowledge » Divine Knowledge » General reference to
Topics
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:5
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
4 More numerous than the hairs of my head are [those] hating me without a cause. [Those who are] destroying me--my enemies wrongfully-- are mighty. What I did not steal, I then must restore. 5 O God, {you yourself know} my foolishness, and my guilty deeds are not hidden from you. 6 Let those who wait for you not be put to shame because of me, O Lord Yahweh [of] hosts. Let those who seek you not be disgraced because of me, O God of Israel.
Phrases
Cross References
Psalm 17:3
You have tried my heart; you have examined [me] by night; you have tested me; you found nothing. I have decided [that] my mouth will not transgress.
Psalm 19:12
Who can perceive [his] errors? Acquit me from hidden [faults].
Psalm 38:5
My wounds start to stink; they rot because of my foolishness.
Psalm 38:9
O Lord, all my longing is before you, and my sighing is not hidden from you.
Psalm 44:20-21
If we had forgotten the name of our God, or had spread out our hands [in prayer] to a foreign god,
Jeremiah 16:17
For my eyes [are] on all their ways, they are not hidden {from before me}, and their iniquity is not concealed from before my eyes.