Parallel Verses
Julia Smith Translation
They waiting for thee shall not be ashamed for me: O Lord Jehovah of armies, they shall not be disgraced for me, seeking thee, O God of Israel.
New American Standard Bible
May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,
King James Version
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
Holman Bible
be disgraced because of me,
Lord God of Hosts;
do not let those who seek You
be humiliated because of me,
God of Israel.
International Standard Version
Do not let those who look up to you be ashamed because of me, Lord God of the Heavenly Armies. Let not those who seek you be humiliated because of me, God of Israel.
A Conservative Version
Let not those who wait for thee be put to shame through me, O lord LORD of hosts. Let not those who seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.
American Standard Version
Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.
Amplified
Do not let those who wait [confidently] for You be
Do not let those who seek You [as necessary for life itself] be dishonored through me, O God of Israel,
Bible in Basic English
Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.
Darby Translation
Let not them that wait on thee, Lord, Jehovah of hosts, be ashamed through me; let not those that seek thee be confounded through me, O God of Israel.
King James 2000
Let not them that wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek you be disgraced for my sake, O God of Israel.
Lexham Expanded Bible
Let those who wait for you not be put to shame because of me, O Lord Yahweh [of] hosts. Let those who seek you not be disgraced because of me, O God of Israel.
Modern King James verseion
Do not let those who wait on You, O Jehovah, the God of Hosts, be ashamed for my sake; let not the ones who seek You be ashamed for my sake, O God of Israel,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let not them that trust in thee, O LORD God of hosts, be ashamed for my cause; let not those that seek thee, be confounded through me, O LORD God of Israel.
NET Bible
Let none who rely on you be disgraced because of me, O sovereign Lord and king! Let none who seek you be ashamed because of me, O God of Israel!
New Heart English Bible
Do not let those who wait for you be shamed through me, Lord GOD of Hosts. Do not let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
The Emphasized Bible
Let them not be ashamed, through me, Who have waited for thee, O My Lord, Yahweh of hosts, - Let them not be confounded, through me, Who are seeking thee, O God of Israel!
Webster
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
World English Bible
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
Youngs Literal Translation
Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:6
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
5 O God, thou knewest for my folly, and my faults were not hid from thee. 6 They waiting for thee shall not be ashamed for me: O Lord Jehovah of armies, they shall not be disgraced for me, seeking thee, O God of Israel. 7 Because for thee I bare reproach: shame covered my face.
Phrases
Cross References
2 Samuel 23:3
The God of Israel said to me, the Rock of Israel spake a parable upon the just man: a parable to fear God.
Psalm 7:7
And the assembly of the people shall surround thee: and for it turn back on high.
Psalm 25:3
Also all awaiting thee shall not be ashamed: they transgressing emptily shall be ashamed.
Psalm 35:26
They shall be ashamed and they shall blush together, rejoicing for my evil: they shall be clothed with shame and reproach, magnifying against me.
Psalm 72:18
Praised be Jehovah God, the God of Israel, doing wonders himself alone.
Isaiah 49:23
And kings were thy supporters, and princesses thy nurses: their faces to the earth they shall worship to thee, and the dust of thy feet shall they lick up; and thou knewest that I Jehovah, that they shall not be ashamed waiting for me.
Luke 24:19-21
And Jesus said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazarite, who was a man, a prophet, powerful in work and words before God and all the people:
Acts 4:7
And having set them in the midst, they inquired, In what power, or in what name did ye do this?
Acts 13:17
God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in sojourning the land of Egypt, and with high arm brought them out of it.
Acts 13:23
From the seed of this has God according to promise raised up to Israel a Saviour, Jesus: