Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am become a stranger unto my brethren, even an alien unto my mother's children.
New American Standard Bible
And an alien to my mother’s sons.
King James Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Holman Bible
and a foreigner to my mother’s sons
International Standard Version
I am a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's sons.
A Conservative Version
I have become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's sons.
American Standard Version
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.
Amplified
I have become estranged from my brothers
And an alien to my mother’s sons.
Bible in Basic English
I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
Darby Translation
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
Julia Smith Translation
I was polluted to my brethren, and a stranger to my mother's sons.
King James 2000
I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
Lexham Expanded Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons,
Modern King James verseion
I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.
NET Bible
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
New Heart English Bible
I have become a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's children.
The Emphasized Bible
One estranged, have I become, to my own brethren, Yea, an alien, to the sons of my own mother;
Webster
I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
World English Bible
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
Youngs Literal Translation
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
Themes
David » King of israel » Type of Christ
Prophecies respecting Christ » His being rejected by his brethren
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:8
Prayers for Psalm 69:8
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
7 And why? For thy sake have I suffered reproof; shame hath covered my face. 8 I am become a stranger unto my brethren, even an alien unto my mother's children. 9 For the zeal of thine house hath even eaten me; and the rebukes of them that rebuked thee is fallen upon me.
Phrases
Cross References
Psalm 31:11
I am become a very reproof among all mine enemies, but especially among my neighbours. And they of mine own acquaintance are afraid of me; they that see me in the street, convey themselves from me.
Psalm 38:11
My lovers and friends stand looking upon my trouble, and my kinsmen are gone afar off.
John 1:11
He came among his own, and his own received him not.
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the man and was angry with David and said, "Why camest thou away, and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride and the malice of thine heart, that thou art come to see the battle."
Job 19:13-19
He hath put my brethren far away from me, and such as were of mine acquaintance, are become strangers unto me.
Isaiah 53:3
He was despised and cast out of men's company; and one that had suffered sorrow, and had experience of infirmity. And we were as one that had hid his face from him.
Micah 7:5-6
Let no man believe his friend, nor put his confidence in a prince. Keep the door of thy mouth, from her that lieth in thy bosom:
Matthew 10:21-22
The brother shall betray the brother to death, and the father the son: and the children shall arise against their fathers, and mothers, and shall put them to death,
Matthew 10:35-36
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:
Matthew 26:48-50
And he that betrayed him, gave them a token, saying, "Whosoever I kiss, the same is he: lay hands on him."
Matthew 26:56
All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.
Matthew 26:70-74
But he denied before them all saying, "I know not what thou sayest."
John 7:5
For as yet his brethren believed not in him.