Parallel Verses

American Standard Version

Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

New American Standard Bible

In Your righteousness deliver me and rescue me;
Incline Your ear to me and save me.

King James Version

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

Holman Bible

In Your justice, rescue and deliver me;
listen closely to me and save me.

International Standard Version

Rescue and deliver me, because you are righteous. Turn your ear to me and save me.

A Conservative Version

Deliver me in thy righteousness, and rescue me. Bow down thine ear to me, and save me.

Amplified


In Your righteousness deliver me and rescue me;
Incline Your ear to me and save me.

Bible in Basic English

Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.

Darby Translation

Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.

Julia Smith Translation

In thy justice thou wilt deliver me, and let me escape: incline to me thine ear and save me.

King James 2000

Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear unto me, and save me.

Lexham Expanded Bible

In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me and save me.

Modern King James verseion

Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; bow down Your ear to me, and save me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but rid me, and deliver me, in thy righteousness; incline thine ear unto me, and save me.

NET Bible

Vindicate me by rescuing me! Listen to me! Deliver me!

New Heart English Bible

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

The Emphasized Bible

In thy righteousness, wilt thou rescue me, and deliver me, Incline unto me thine ear, and save me:

Webster

Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

World English Bible

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Youngs Literal Translation

In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נצל 
Natsal 
Usage: 213

צדקה 
Ts@daqah 
Usage: 157

and cause me to escape
פּלט 
Palat 
Usage: 26

אזן 
'ozen 
Usage: 187

unto me, and save
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

1 In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame. 2 Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. 3 Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.


Cross References

Psalm 17:6

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

Psalm 31:1

In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.

Psalm 10:17-18

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

Psalm 17:2

Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

Psalm 34:15

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

Psalm 43:1

Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.

Psalm 116:1-2

I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.

Psalm 143:1

Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

Psalm 143:11

Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Daniel 9:16

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

1 Corinthians 10:13

There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain