Parallel Verses

Julia Smith Translation

My lips shall rejoice when I shall play on the harp to thee, and my soul which thou redeemedst.

New American Standard Bible

My lips will shout for joy when I sing praises to You;
And my soul, which You have redeemed.

King James Version

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Holman Bible

My lips will shout for joy
when I sing praise to You
because You have redeemed me.

International Standard Version

My lips will shout for joy when I sing praise to you, whose life you have redeemed.

A Conservative Version

My lips shall shout for joy when I sing praises to thee, and my soul, which thou have redeemed.

American Standard Version

My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

Amplified


My lips will shout for joy when I sing praises to You,
And my soul, which You have redeemed.

Bible in Basic English

Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.

Darby Translation

My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

King James 2000

My lips shall greatly rejoice when I sing unto you; and my soul, which you have redeemed.

Lexham Expanded Bible

My lips will sing for joy when I sing praises to you, and my soul, which you have redeemed.

Modern King James verseion

My lips shall greatly rejoice when I sing to You, and my soul, which You have redeemed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My lips would fain sing praises unto thee; and so would my soul whom thou hast delivered.

NET Bible

My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!

New Heart English Bible

My lips shall shout for joy. My soul, which you have redeemed, sings praises to you.

The Emphasized Bible

My lips shall make a joyful noise, When I make music unto thee, And my soul which thou hast ransomed;

Webster

My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.

World English Bible

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

Youngs Literal Translation

My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My lips
שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

זמר 
Zamar 
Usage: 46

unto thee and my soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

22 Also I will praise thee with the instrument of the harp; thy truth, O God, I will play on the harp, to thee, O Thou, Holy One of Israel. 23 My lips shall rejoice when I shall play on the harp to thee, and my soul which thou redeemedst. 24 Also my tongue all the day shall celebrate thy justice; for they were confused, for they seeking my evil were ashamed.


Cross References

Psalm 103:4

Redeeming thy life from corruption, crowning thee with mercy and compassions.

Genesis 48:16

The messenger redeeming me from all evil, shall bless the youths; and my name shall be called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaak and they shall be increased into a multitude in the midst of the earth.

2 Samuel 4:9

And David will answer Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and he will say to them, Jehovah lives who redeemed my soul from all straits,

Psalm 34:22

Jehovah redeems the soul of his servants: and all trusting in him shall not transgress.

Psalm 63:5

As milk and fatness my soul shall be satisfied; and with rejoicing lips shall my mouth praise.

Psalm 104:33

I will sing to Jehovah in my living: I will play on the harp to my God in my enduring.

Luke 1:46-47

And Mary said, My soul magnifies the Lord.

Revelation 5:9

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open its seals: for thou wert slain, and didst purchase us to God by thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain