Parallel Verses
Holman Bible
full of wine blended with spices, and He pours from it.
All the wicked of the earth will drink,
draining it to the dregs.
New American Standard Bible
It is
Surely all the wicked of the earth must drain and
King James Version
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
International Standard Version
For there is a cup in the hand of the LORD, foaming with well-mixed wine that he will pour out, leaving only the dregs, from which all the wicked of the earth will drink.
A Conservative Version
For in the hand of LORD there is a cup, and the wine foams. It is full of mixture, and he pours out of the same, surely [to] the dregs of it. All the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
American Standard Version
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
Amplified
For a cup [of His wrath] is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is well mixed and fully spiced, and He pours out from it;
And all the wicked of the earth must drain it and drink down to its dregs.
Bible in Basic English
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
Darby Translation
For in the hand of Jehovah there is a cup, and it foameth with wine, it is full of mixture; and he poureth out of the same; yea, the dregs thereof shall all the wicked of the earth drain off, and drink.
Julia Smith Translation
For a cup in the hand of Jehovah, and the wine red, being full of mixed wine; and he will pour out from this: but its lees all the unjust of the earth shall suck out, they shall drink.
King James 2000
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and he pours out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them down, and drink them.
Lexham Expanded Bible
For [there is] a cup in the hand of Yahweh with wine [that] foams, fully mixed, and he pours out from this. Surely all [the] wicked of [the] land {will quaff it down [to] its dregs}.
Modern King James verseion
For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs and drink.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full mixed, and he poureth out of the same. As for the dregs thereof, all the ungodly of the earth shall drink them, and suck them out.
NET Bible
For the Lord holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop."
New Heart English Bible
For in the hand of the LORD there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
The Emphasized Bible
For, a cup, is in the hand of Yahweh, Whose wine is foaming, It is full of spiced wine, Which he hath caused to flow from one to another, - Surely, the dregs thereof, they shall drain out - they shall drink, Even all the lawless ones of the earth.
Webster
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture, and he poureth out of the same: but the dregs of it all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
World English Bible
For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
Youngs Literal Translation
For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,
Themes
Cup » Cup of wrath, the wicked drink of
God » What is in hand of the lord God
Titles and names of the wicked » Wicked of the earth
The wicked » Devices of » Fate of
Wine » Illustrative » Of the wrath and judgments of God
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 75:8
Verse Info
Context Readings
God Judges The Wicked
7
He brings down one and exalts another.
full of wine blended with spices, and He pours from it.
All the wicked of the earth will drink,
draining it to the dregs.
I will sing praise to the God of Jacob.
Names
Cross References
Job 21:20
let him drink from the Almighty’s wrath!
Proverbs 23:30
those who go looking for mixed wine.
Psalm 11:6
a scorching wind will be their portion.
Jeremiah 25:15
This is what the Lord, the God of Israel, said to me: “Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it.
Psalm 60:3
You have given us wine to drink
that made us stagger.
Psalm 73:10
and drink in their overflowing words.
Isaiah 5:22
who are fearless at mixing beer,
Isaiah 51:17
Stand up, Jerusalem,
you who have drunk the cup of His fury
from the hand of the Lord;
you who have drunk the goblet to the dregs—
the cup that causes people to stagger.
Isaiah 51:22
Yahweh, even your God,
who defends His people
“Look, I have removed
the cup of staggering from your hand;
that goblet, the cup of My fury.
You will never drink it again.
Jeremiah 25:17
So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations drink from it, everyone the Lord sent me to.
Jeremiah 25:27-28
“Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink,
Revelation 14:9-10
And a third angel
Revelation 16:19
The great city