Parallel Verses
International Standard Version
Mortal men ate the food of angels; he sent provision to them in abundance.
New American Standard Bible
He sent them
King James Version
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
Holman Bible
He sent them an abundant supply of food.
A Conservative Version
Man ate the bread of the mighty. He sent them food to the full.
American Standard Version
Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
Amplified
Man ate the bread of angels;
God sent them provision in abundance.
Bible in Basic English
Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.
Darby Translation
Man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.
Julia Smith Translation
Man ate the bread of the strong: he sent to them provision to fulness.
King James 2000
Man did eat angels' food: he sent them food to the full.
Lexham Expanded Bible
Humankind ate [the] bread of {angels}. He sent them food [enough] to be satisfied.
Modern King James verseion
Man ate the food of the mighty; He sent them meat to the full.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then ate they angels' food, for he sent them meat enough.
NET Bible
Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat.
New Heart English Bible
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
The Emphasized Bible
The food of the mighty, each one did eat, Nourishment, sent he them to the full;
Webster
Man ate angels' food: he sent them food to the full.
World English Bible
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Youngs Literal Translation
Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
Themes
Blessing » Temporal » From God » israelites » Supplying » Quail
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 78:25
Verse Info
Context Readings
Lessons From Israel's Past
24 so that manna rained down on them for food and he sent them the grain of heaven. 25 Mortal men ate the food of angels; he sent provision to them in abundance. 26 He stirred up the east wind in the heavens and drove the south wind by his might.
Cross References
Psalm 103:20
Bless the LORD, you angels who belong to him, you mighty warriors who carry out his commands, who are obedient to the sound of his words.
Exodus 16:8
Moses also said, "When the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread in the morning to satisfy you, the LORD will hear your complaints directed against him. Who are we? Your complaints aren't against us, but rather against the LORD."
Matthew 14:20
All of them ate and were filled. Then the disciples picked up what was left of the broken pieces, twelve baskets full.
Matthew 15:37
All of them ate until they were filled, then the disciples picked up what was left of the broken pieces seven baskets full.