Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine.
New American Standard Bible
Like a
King James Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Holman Bible
like a warrior from the effects of wine.
International Standard Version
The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine.
A Conservative Version
Then LORD awoke as out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.
American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Amplified
Then the Lord awakened as from sleep,
Like a [mighty] warrior who awakens from the sleep of wine [fully conscious of his power].
Bible in Basic English
Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
Darby Translation
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
King James 2000
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.
Lexham Expanded Bible
Then the Lord awoke like [one who had been] asleep, [awoke] like a warrior who had been drunk with wine.
Modern King James verseion
Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So the LORD awakened as one out of sleep, and like a giant refreshed with wine.
NET Bible
But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.
New Heart English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
The Emphasized Bible
Then awoke, as one that had slept, Adonay, As a warrior exulting with wine!
Webster
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
World English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
Youngs Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Psalm 78:65
Verse Info
Context Readings
Lessons From Israel's Past
64 His priests fell by the sword, and his widows wept not 65 And Jehovah will awake as he sleeping, as the strong one shouting from wine. 66 And he will strike his enemies behind: he gave to them reproach forever.
Names
Cross References
Psalm 44:23
Awake, why wilt thou sleep, O Jehovah? awake, thou wilt not reject forever.
Psalm 7:6
Arise, O Jehovah, in thine anger, lift up thyself for the wrath of mine enemies: and awake to me the judgment thou didst command.
Psalm 73:20
As a dream of him awaking, O Jehovah, in awaking thou wilt despise their image.
Isaiah 42:13-14
Jehovah as a strong one shall go forth; as a man of war he shall raise up jealousy: he shall shout, also he shall cry aloud; he shall be strong against his enemies.
Isaiah 51:9
Rouse up, rouse up, put on strength, thou arm of Jehovah; rouse up as the days of old, of everlasting generations. Was it not with him cutting off Rahab, wounding the sea monster?