Parallel Verses
International Standard Version
You cleared the ground so that its roots grew and filled the land.
New American Standard Bible
And it
King James Version
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
Holman Bible
it took root and filled the land.
A Conservative Version
Thou prepared [place] before it, and it took deep root, and filled the land.
American Standard Version
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.
Amplified
You cleared away the ground before it,
And it took deep root and filled the land.
Bible in Basic English
You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
Darby Translation
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;
Julia Smith Translation
Thou didst set in order before it, and thou wilt cause its roots to take root and the earth will be filled.
King James 2000
You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.
Lexham Expanded Bible
You prepared [a place] before it, and {it took deep root} and filled [the] land.
Modern King James verseion
You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou madest room for it, and caused it to take root, so that it filled the land.
NET Bible
You cleared the ground for it; it took root, and filled the land.
New Heart English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
The Emphasized Bible
Thou didst make a clear space before it, So it rooted well its roots, and filled up the land;
Webster
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
World English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
Youngs Literal Translation
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:9
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
8 You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it. 9 You cleared the ground so that its roots grew and filled the land. 10 Mountains were covered by its shadows, and the mighty cedars by its branches.
Phrases
Cross References
Joshua 24:12
"Then I sent hornets ahead of you to drive out two kings of the Amorites before you without your using either sword or bow.
Exodus 23:28-30
I'll send hornets ahead of you and they'll drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you.
Joshua 23:13-15
know for certain that the LORD your God will not continue to drive out these nations ahead of you. Instead, they will be a snare and a trap for you, a whip to your backs, and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.
1 Kings 4:20
Judah and Israel became as numerous as the sand on the seashore. They enjoyed abundance, and ate, drank, and rejoiced regularly.
1 Kings 4:25
Judah and Israel lived safely, and everyone enjoyed their own vine and fig tree from Dan to Beer-sheba through all of Solomon's life.
1 Chronicles 21:5
to report the total population count to David. Throughout all of Israel there were 1,100,000 men trained for war. In Judah there were 470,000 men trained for war.
1 Chronicles 27:23-24
David did not complete a census of those younger than 20 years of age, since the LORD had said he would make Israel as numerous as the stars of heaven.
Nehemiah 9:22-25
You gave them kingdoms and nations, apportioning them as frontier boundaries. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
Psalm 105:44
He gave to them the land of nations; they inherited the labor of other people
Isaiah 27:6
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.
Isaiah 37:31
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.
Jeremiah 12:2
You plant them and they take root, they grow and bear fruit. "You are near to us," they say with their mouths, but the truth is that you're far from their hearts.