Psalm 82 Parallel Bible (The Emphasized Bible)

EMB change

KJV change

NASB change

HCSB change

ISV change

¹ God, hath taken his place in the august assembly, In the midst of the gods, will he judge.

¹ {A Psalm of Asaph.} God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

¹ A Psalm of Asaph.God takes His ^(A)stand in ^(a)His own congregation;He ^(B)judges in the midst of the ^(b)^(C)rulers.

¹ A psalm of Asaph.^(A)God has taken His place in the divine assembly;He judges among the gods:^(a)^(B)

¹ God takes his stand in the divine assembly; among the divine beings he renders judgment:

² Vindicate the weak and the fatherless, The oppressed and the poor, see righted;

² How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

² How long will you ^(D)judge unjustlyAnd ^(E)show partiality to the wicked? ^(c)Selah.

² “How long will you judge unjustlyand show partiality to the wicked?^(C)Selah

² "How long will you judge partially by showing favor on the wicked? Interlude

³ Deliver the weak sad the needy, Out of the hand of the lawless, make rescue.

³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

³ ^(F)Vindicate the weak and fatherless;Do justice to the afflicted and destitute.

³ Provide justice for the needy and the fatherless;uphold the rights of the oppressed and the destitute.^(D)

³ "Defend the poor and the fatherless. Vindicate the afflicted and the poor.

⁴ They know not, neither can they perceive, In darkness, they wander, All the foundations of the earth do shake.

⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

⁴ ^(G)Rescue the weak and needy;Deliver them out of the hand of the wicked.

⁴ Rescue the poor and needy;save them from the power of the wicked.”^(E)

⁴ Rescue the poor and the needy, delivering them from the power of the wicked.

⁵ I, said, Gods, ye are, Yea, sons of the Highest, are ye all;

⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

⁵ They ^(H)do not know nor do they understand;They ^(I)walk about in darkness;All the ^(J)foundations of the earth are shaken.

⁵ They do not know or understand;they wander in darkness.^(F)All the foundations of the earth are shaken.^(G)

⁵ They neither know nor understand; they walk about in the dark while all the foundations of the earth are shaken.

⁶ But indeed, like the earth-born, shall ye die! And, like one of the princes, shall ye fall!

⁶ I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

⁶ ^(d)I ^(K)said, “You are gods,And all of you are ^(L)sons of the Most High.

⁶ I said, “You are gods;^(H)you are all sons of the Most High.^(I)

⁶ "Indeed I said, "You are gods, and all of you are sons of the Most High.

⁷ Arise! O God, judge thou the earth, For, thou, wilt inherit all the nations.

⁷ But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

⁷ “Nevertheless ^(M)you will die like menAnd fall like any ^(N)one of the princes.”

⁷ However, you will die like menand fall like any other ruler.”^(J)

⁷ However, as all human beings do, you will die, and like other rulers, you will fall.'

Psalm 82