Parallel Verses
Darby Translation
and in the midst of the seven lamps one like the Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:
New American Standard Bible
and
King James Version
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
Holman Bible
and among the lampstands was One like the Son of Man,
International Standard Version
Among the lamp stands there was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash around his chest.
A Conservative Version
And in the midst of the seven lampstands, resembling a son of man, he who was clothed down to the foot, and girded about with a golden belt at the breasts.
American Standard Version
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.
Amplified
and in the midst of the lampstands I saw someone
An Understandable Version
and in the middle of the lampstands I saw someone [who looked] like a son of man [i.e., Jesus. See verses 17-18]. He was dressed in a robe that reached down to His feet and He had a golden sash around His chest.
Anderson New Testament
and in the midst of the seven candlesticks, one like the Son of man, clothed in a robe reaching to his feet, and girded about the breast with a golden girdle.
Bible in Basic English
And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.
Common New Testament
and in the midst of the lampstands one like a Son of Man, clothed with a robe down to the feet and girded round his chest with a golden band.
Daniel Mace New Testament
and in the midst of the seven candlesticks, one who resembled the son of man, cloathed with a garment down to the foot, and girt below the breast with a girdle of gold.
Emphatic Diaglott Bible
and, in the midst of the seven lamps, one like a Son of Man, clothed in a long robe, and girded about the breasts with a golden girdle.
Godbey New Testament
and in the midst of the candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to his feet, and girded about the breast with a golden girdle.
Goodspeed New Testament
and among the lampstands a being like a man, wearing a long robe, with a gold belt around his breast.
John Wesley New Testament
like a son of man, cloathed with a garment down to the foot, and girt about at the breast with a golden girdle.
Julia Smith Translation
And in the midst of the seven chandeliers one like to the Son of man, dressed in a garment descending to the feet, and girded at the breast with a golden girdle.
King James 2000
And in the midst of the seven lampstands one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girded about the breast with a golden belt.
Lexham Expanded Bible
and in the midst of the lampstands [one] like a son of man, dressed in [a robe] reaching to the feet and girded around his chest [with] a golden belt,
Modern King James verseion
And having turned, I saw seven golden lampstands. And in the midst of the seven lampstands I saw One like the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and tied around the breast with a golden band.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the midst of the candlesticks, one like unto the son of man clothed with a linen garment down to the ground, and gird about the paps with a golden girdle.
Moffatt New Testament
and in the middle of the lampstands One who resembled a human being, with a long robe, and a belt of gold round his breast;
Montgomery New Testament
and in the midst of the candlesticks One like to a son of man, clothed with a robe down to the feet, and with a golden girdle round his breast.
NET Bible
and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest.
New Heart English Bible
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
Noyes New Testament
and in the midst of the candlesticks one like to a son of man, clothed with a garment reaching down to the feet, and girded at the breasts with a golden girdle.
Sawyer New Testament
and in the midst of the candlesticks one like the Son of man, clothed with a robe extending down to his feet, girded about the breasts with a golden girdle;
The Emphasized Bible
and, in the midst of the lamps, One like unto a Son of Man: - clothed with a robe, reaching to the feet, and girt about at the breasts with a girdle of gold,
Thomas Haweis New Testament
and in the midst of the seven lamps one like unto a son of man, clothed to the very feet, and girded about the breasts with a golden zone;
Twentieth Century New Testament
and in the midst of the lamps one 'like a man, in a robe reaching to his feet,' and with a golden girdle across his breast.
Webster
And in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
Weymouth New Testament
and in the center of the lampstands some One resembling the Son of Man, clothed in a robe which reached to His feet, and with a girdle of gold across His breast.
Williams New Testament
and among the lampstands One resembling the Son of Man, wearing a robe that reached to His feet, and with a belt of gold around His breast.
World English Bible
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
Worrell New Testament
and, in the midst of the candlesticks, One like the Son of Man, clothed with a garment down to the foot, and girded at the breasts with a golden girdle.
Worsley New Testament
and in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a long robe, and girded about the breasts with a golden girdle.
Youngs Literal Translation
and in the midst of the seven lamp-stands, one like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,
Themes
Candlestick » Illustrative of » The church
Christ » Glorified » Described by the revelator
Garments » Worn long and flowing
Girdles » Worn by priests about the breasts
Christ Glorified » Described by the revelator
Jesus Christ » History of » Appears to the apostle john (on patmos island)
Vision » Of john on the island of patmos » Of Christ and the golden lampstands
Interlinear
Enduo
Perizonnumi
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in Revelation 1:13
Images Revelation 1:13
Prayers for Revelation 1:13
Verse Info
Context Readings
John's Vision Of The Son Of Man
12 And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps, 13 and in the midst of the seven lamps one like the Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle: 14 his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;
Names
Cross References
Daniel 7:13
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven one like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Daniel 10:16
And behold, one after the likeness of the sons of men touched my lips; and I opened my mouth and spoke, and said unto him that stood before me, My lord, by reason of the vision my pains are turned upon me, and I retain no strength.
Revelation 15:6
and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure bright linen, and girded about the breasts with golden girdles.
Revelation 14:14
And I saw, and behold, a white cloud, and on the cloud one sitting like the Son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Exodus 28:6-8
and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.
Exodus 39:5
And the girdle of his ephod, which was on it, was of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; as Jehovah had commanded Moses.
Leviticus 8:7
And he put upon him the vest and girded him with the girdle, and clothed him with the cloak, and put the ephod on him, and he girded him with the girdle of the ephod, and fastened the ephod on him.
Isaiah 11:5
And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins.
Daniel 7:9
I beheld till thrones were set, and the Ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was flames of fire, and its wheels burning fire.
Daniel 10:5-6
and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;
Philippians 2:7-8
but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in the likeness of men;
Hebrews 2:14-17
Since therefore the children partake of blood and flesh, he also, in like manner, took part in the same, that through death he might annul him who has the might of death, that is, the devil;
Hebrews 4:15
For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
Ezekiel 1:26-28
And above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and upon the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man above upon it.