Parallel Verses

Amplified

And again they shouted, Hallelujah (praise the Lord)! The smoke of her [burning] shall continue to ascend forever and ever (through the eternities of the eternities).

New American Standard Bible

And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."

King James Version

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Holman Bible

A second time they said:Hallelujah!
Her smoke ascends forever and ever!

International Standard Version

A second time they said, "Hallelujah! The smoke goes up from her forever and ever."

A Conservative Version

And a second time they said, Praise Lord! And the smoke of her ascended into the ages of the ages.

American Standard Version

And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

An Understandable Version

And again they shouted, "Hallelujah! The smoke from her [burning. See 18:18] ascends forever and ever."

Anderson New Testament

And again they said: Alleluia; and her smoke rises up from age to age.

Bible in Basic English

And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.

Common New Testament

And again they shouted, "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

Daniel Mace New Testament

again they said, "alleluia." and her smoke. rose up for ever and ever.

Darby Translation

And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.

Emphatic Diaglott Bible

And a second time they said, Hallelujah! And the smoke of her torment ascended for ever and ever.

Godbey New Testament

And a second time they said, Hallelujah! and her smoke is going up unto the ages of the ages.

Goodspeed New Testament

Then they said again, "Praise the Lord! For smoke will go up from her forever and ever!"

John Wesley New Testament

(And again they said Hallelujah) and her smoke ascendeth for ever and ever.

Jubilee 2000 Bible

And again they said, Halelu-JAH. And her smoke rose up for ever and ever.

Julia Smith Translation

And the second time they said, Alleluia. And her smoke goes up for ever and ever.

King James 2000

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up forever and ever.

Lexham Expanded Bible

And a second time they said, "Hallelujah!" And her smoke goes up {forever and ever}.

Modern King James verseion

And secondly they said, Hallelujah! And her smoke rose up forever and ever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And again they said, "Hallelujah! And smoke rose up for evermore."

Moffatt New Testament

Again they repeated, "Hallelujah! And the smoke of her goes up for ever and ever!"

Montgomery New Testament

And a second time they said: "Alleluia! For the smoke of her torment goes up forever and ever!"

NET Bible

Then a second time the crowd shouted, "Hallelujah!" The smoke rises from her forever and ever.

New Heart English Bible

A second said, "Hallelujah. Her smoke goes up forever and ever."

Noyes New Testament

And a second time they said, Hallelujah! and her smoke goeth up for ever and ever.

Sawyer New Testament

And again they said, Halleluia, and her smoke ascends forever and ever.

The Emphasized Bible

And, a second time, have they said - Hallelujah! And, her smoke, ascendeth unto ages of ages.

Thomas Haweis New Testament

And the second time they said, Hallelujah. And her smoke ascended up for ever and ever.

Twentieth Century New Testament

Again they cried-- 'Hallelujah!' And the smoke from her ruins rises for ever and ever.

Webster

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Weymouth New Testament

And a second time they said, "Hallelujah! For her smoke ascends until the Ages of the Ages."

Williams New Testament

A second time they shouted, "Praise the Lord! For the smoke from her continues to go up forever and ever."

World English Bible

A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."

Worrell New Testament

And a second time they say, "Hallelujah!" And her smoke ascends forever and ever.

Worsley New Testament

(and again they said, Alleluia:) and her smoke ascendeth for ever and ever.

Youngs Literal Translation

and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

ἀλληλούΐα 
Allelouia 
Usage: 4

her

Usage: 0

καπνός 
Kapnos 
Usage: 13

rose up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

References

Context Readings

Rejoicing In Heaven

2 Because His judgments (His condemnation and punishment, His sentences of doom) are true and sound and just and upright. He has judged (convicted, pronounced sentence, and doomed) the great and notorious harlot (idolatress) who corrupted and demoralized and poisoned the earth with her lewdness and adultery (idolatry). And He has avenged (visited on her the penalty for) the blood of His servants at her hand. 3 And again they shouted, Hallelujah (praise the Lord)! The smoke of her [burning] shall continue to ascend forever and ever (through the eternities of the eternities). 4 Then the twenty-four elders [of the heavenly Sanhedrin] and the four living creatures fell prostrate and worshiped [paying divine honors to] God, Who sits on the throne, saying, Amen! Hallelujah (praise the Lord)!


Cross References

Isaiah 34:10

[The burning of Edom] shall not be quenched night or day; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.

Revelation 14:11

And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no respite (no pause, no intermission, no rest, no peace) day or night -- "these who pay homage to the beast and to his image and whoever receives the stamp of his name upon him.

Revelation 18:9

And the rulers and leaders of the earth who joined her in her immorality (idolatry) and luxuriated with her will weep and beat their breasts and lament over her when they see the smoke of her conflagration.

Revelation 18:18

And exclaimed as they watched the smoke of her burning, What city could be compared to the great city!

Revelation 19:1

After this I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God!

Genesis 19:28

And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and saw, and behold, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.

Jude 1:7

[The wicked are sentenced to suffer] just as Sodom and Gomorrah and the adjacent towns -- "which likewise gave themselves over to impurity and indulged in unnatural vice and sensual perversity -- "are laid out [in plain sight] as an exhibit of perpetual punishment [to warn] of everlasting fire.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain