Parallel Verses

King James 2000

Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.

New American Standard Bible

"Let us rejoice and be glad and give the glory to Him, for the marriage of the Lamb has come and His bride has made herself ready."

King James Version

Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Holman Bible

Let us be glad, rejoice, and give Him glory,
because the marriage of the Lamb has come,
and His wife has prepared herself.

International Standard Version

Let us rejoice, be glad, and give him glory, because the marriage of the lamb has come and his bride has made herself ready.

A Conservative Version

We should be glad and rejoice and give the glory to him, because the marriage of the Lamb has come, and his wife has prepared herself.

American Standard Version

Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Amplified

Let us rejoice and shout for joy [exulting and triumphant]! Let us celebrate and ascribe to Him glory and honor, for the marriage of the Lamb [at last] has come, and His bride has prepared herself.

An Understandable Version

We should rejoice and be extremely glad, and we should give honor to Him. For the time has come for the Lamb's marriage, and His bride has prepared herself [for the wedding].

Anderson New Testament

Let us rejoice and be glad, and give glory to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.

Bible in Basic English

Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.

Common New Testament

Let us rejoice and be glad and give him the glory! For the marriage of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

Daniel Mace New Testament

let us rejoyce, and triumph, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his spouse is already adorn'd.

Darby Translation

Let us rejoice and exult, and give him glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready.

Emphatic Diaglott Bible

We rejoice, and exult, and give glory to him, because the marriage of the Lamb is come, and his wife has prepared herself.

Godbey New Testament

Let us rejoice and be glad, and give glory to him! because the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.

Goodspeed New Testament

Let us be glad and triumphant and give him glory, for the marriage of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

John Wesley New Testament

Let us be glad and rejoice and give the glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Jubilee 2000 Bible

Let us be glad and rejoice and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his bride has made herself ready.

Julia Smith Translation

Let us rejoice, and be transported with joy, and let us give glory to him: for the marriage of the Lamb came, and his wife prepared herself.

Lexham Expanded Bible

Let us rejoice and be glad and give him the glory, because the wedding celebration of the Lamb has come, and his bride has prepared herself.

Modern King James verseion

Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.

Moffatt New Testament

Let us rejoice and triumph, let us give him the glory! For now comes the marriage of the Lamb; his bride has arrayed herself,

Montgomery New Testament

Let us rejoice and triumph and give him the glory; For the marriage of the Lamb is come, And his bride has made herself ready,

NET Bible

Let us rejoice and exult and give him glory, because the wedding celebration of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

New Heart English Bible

Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready."

Noyes New Testament

Let us rejoice and exult, and we will give to him the glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready;

Sawyer New Testament

Let us rejoice and be glad, and give glory to him, for the marriage of the Lamb has come and his wife has prepared herself,

The Emphasized Bible

Let us rejoice and exult, and give glory unto him, because the marriage of the Lamb, is come, and, his wife, hath made herself ready;

Thomas Haweis New Testament

Let us rejoice and exult, and give him glory: because the marriage of the Lamb is come, and his bride hath made herself ready.

Twentieth Century New Testament

Let us rejoice and exalt; and we will pay him honour, for the hour for the Marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready.

Webster

Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Weymouth New Testament

Let us rejoice and triumph and give Him the glory; for the time for the marriage of the Lamb has come, and His Bride has made herself ready."

Williams New Testament

Let us be glad and shout for joy and give Him glory, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.

World English Bible

Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready."

Worrell New Testament

Let us rejoice, and exult, and give the glory to Him; because the marriage of the Lamb came, and His wife made herself ready."

Worsley New Testament

Let us rejoice and exult and give glory to Him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Youngs Literal Translation

may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let us be glad
χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

G21
ἀγαλλιάω 
Agalliao 
Usage: 8

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

δόξα 
Doxa 
Usage: 141

to him

Usage: 0

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

the marriage
γάμος 
Gamos 
Usage: 5

of the Lamb
ἀρνίον 
Arnion 
Lamb i.e. Christ, lamb
Usage: 29

is come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

his

Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

Context Readings

The Wedding Celebration Of The Lamb

6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigns. 7 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. 8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteous acts of saints.



Cross References

Revelation 21:2

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Revelation 21:9

And there came unto me one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife.

Matthew 22:2

The kingdom of heaven is like unto a certain king, who made a marriage for his son,

Ephesians 5:32

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Hosea 2:19-20

And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

John 3:29

He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

Isaiah 62:5

For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Ephesians 5:23

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the savior of the body.

Revelation 19:9

And he said unto me, Write, Blessed are they who are called unto the marriage supper of the Lamb. And he said unto me, These are the true sayings of God.

Deuteronomy 32:43

Rejoice, O you nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

1 Samuel 2:1

And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD: my mouth boasts over my enemies; because I rejoice in your salvation.

Psalm 9:14

That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

Psalm 45:10-16

Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

Psalm 48:11

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments.

Psalm 95:1-3

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Psalm 100:1-2

[A Psalm of Praise.] Make a joyful noise unto the LORD, all you lands.

Psalm 107:42

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop its mouth.

Proverbs 29:2

When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.

Song of Songs 3:11

Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, and on the day of the gladness of his heart.

Isaiah 52:1

Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for no longer, there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

Isaiah 66:10

Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:

Isaiah 66:14

And when you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the grass: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon a donkey, and upon a colt the foal of a donkey.

Matthew 25:1-10

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Luke 12:36

And you yourselves be like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open unto him immediately.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain