Parallel Verses

New American Standard Bible

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to pieces, as I also have received authority from My Father;

King James Version

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

Holman Bible

and he will shepherd them with an iron scepter;
he will shatter them like pottery


just as I have received this from My Father.

International Standard Version

"He will rule them with an iron scepter; shattering them like clay pots.'

A Conservative Version

And he will tend them with a rod of iron (they will be shattered like ceramic vessels), as I also have received from my Father.

American Standard Version

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

Amplified

and he shall shepherd and rule them with a rod of iron, as the earthen pots are broken in pieces, as I also have received authority [and power to rule them] from My Father;

An Understandable Version

And he will rule them [as a shepherd] with a staff of iron, [and smash them] as the clay jars of a potter are broken to pieces [See Psa. 2:9]. [Note: Some translations begin verse

Anderson New Testament

and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken in pieces, as I have received from my Father:

Bible in Basic English

And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:

Common New Testament

"He shall rule them with a rod of iron; as when potter's vessels are broken in pieces"

Daniel Mace New Testament

he shall rule them with a rod of iron: as the vessels of a potter shall they be broken to shivers, according to the power I have received of my father.

Darby Translation

and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;

Emphatic Diaglott Bible

and he shall rule them with a rod of iron, they shall be dashed in pieces like a potter's vessel: as I have also received of my Father.

Godbey New Testament

and he will shepherdize them with an iron rod: as the potter's vessels are broken to pieces; as I have received of my Father:

John Wesley New Testament

(And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken in pieces) as I also have received from my Father.

Julia Smith Translation

And he will rule them with an iron rod; as vessels of earthen ware shall they be rubbed together: as I also have received of my Father.

King James 2000

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to pieces: even as I received of my Father.

Lexham Expanded Bible

and "he will shepherd them with an iron rod; he will break [them] in pieces like jars made of clay,"

Modern King James verseion

And he will rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter they will be broken to pieces, even as I received from My Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and he shall rule them with a rod of iron: and as the vessels of a potter, shall he break them to shivers. Even as I received of my father.

Montgomery New Testament

And he shall shepherd them with a rod of iron, shattering them like earthen vessels (as I myself have received from my Father),

NET Bible

he will rule them with an iron rod and like clay jars he will break them to pieces,

New Heart English Bible

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:

Noyes New Testament

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter are broken to shivers,as I also have received of my Father.

Sawyer New Testament

and he shall rule them with a rod of iron, and crush them like earthen vessels, as I also have received of my Father,

The Emphasized Bible

and he shall shepherd them with a sceptre of iron, - as, vessels of earthenware, are dashed in pieces: - as, I also, have received from my Father.

Thomas Haweis New Testament

he shall rule them with a rod of iron; as a potter's vessels they shall be broken in pieces, even as I have received authority from my Father:

Twentieth Century New Testament

and 'he shall rule them with an iron rod, as when earthen vessels are broken in pieces' (as I myself have received from my Father)

Webster

(And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:) even as I received of my Father.

Weymouth New Testament

And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;

Williams New Testament

he will govern them with a scepter of iron and shatter them like earthen jars -- just such authority as I have received from my Father --

World English Bible

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:

Worrell New Testament

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of earthenware are broken in pieces, as I also have received from My Father;

Worsley New Testament

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of a potter shall they be broken in pieces; as I also have received of my Father;

Youngs Literal Translation

and he shall rule them with a rod of iron -- as the vessels of the potter they shall be broken -- as I also have received from my Father;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he shall rule
ποιμαίνω 
Poimaino 
Usage: 8


Usage: 0

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

a rod
ῥάβδος 
Rhabdos 
Usage: 9

of iron
σιδήρεος 
Sidereos 
of iron, iron
Usage: 4

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the vessels
σκεῦος 
Skeuos 
Usage: 17

of a potter
κεραμικός 
Keramikos 
of a potter
Usage: 0

συντρίβω 
suntribo 
Usage: 6

even as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Letter To The Church In Thyatira

26 He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, to him I will give authority over the nations; 27 and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to pieces, as I also have received authority from My Father; 28 and I will give him the morning star.


Cross References

Revelation 12:5

And she gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.

Revelation 19:15

From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.

Isaiah 30:14

Whose collapse is like the smashing of a potter’s jar,
So ruthlessly shattered
That a sherd will not be found among its pieces
To take fire from a hearth
Or to scoop water from a cistern.”

Jeremiah 19:11

and say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, “Just so will I break this people and this city, even as one breaks a potter’s vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no other place for burial.

Psalm 2:8-9

‘Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance,
And the very ends of the earth as Your possession.

Psalm 49:14

As sheep they are appointed for Sheol;
Death shall be their shepherd;
And the upright shall rule over them in the morning,
And their form shall be for Sheol to consume
So that they have no habitation.

Psalm 149:5-9

Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds.

Daniel 7:22

until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.

Matthew 11:27

All things have been handed over to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him.

Luke 22:29

and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you

John 17:24

Father, I desire that they also, whom You have given Me, be with Me where I am, so that they may see My glory which You have given Me, for You loved Me before the foundation of the world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain