Parallel Verses

New American Standard Bible

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

King James Version

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Holman Bible

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

International Standard Version

The angel who was talking to me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its walls.

A Conservative Version

And he who spoke with me had a measure, a golden reed, so that he might measure the city, and the gates of it, and the walls of it.

American Standard Version

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Amplified

And he who spoke to me had a golden measuring reed (rod) to measure the city and its gates and its wall.

An Understandable Version

And the angel who spoke to me [See verse 9] had a golden measuring stick with which to measure the city, its gates and its wall.

Anderson New Testament

And he that talked with me had a measure, a golden reed, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Bible in Basic English

And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

Common New Testament

The one who talked with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its walls.

Daniel Mace New Testament

he that talked with me, had a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.

Darby Translation

And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Emphatic Diaglott Bible

And he that spoke with me, had a golden reed, that he might measure the city, and its gates and wall.

Godbey New Testament

And the one speaking with me, had a measure, a golden reed, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

Goodspeed New Testament

The angel who talked with me had a gold measuring rod, with which to measure the city and its gates and wall.

John Wesley New Testament

And he that talked with me had a measure, a golden reed, to measure the city, and the gates thereof, and the walls thereof.

Jubilee 2000 Bible

And he that talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.

Julia Smith Translation

And he speaking with me had a golden reed that he might measure the city, and her gates, and her wall.

King James 2000

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Lexham Expanded Bible

And the one who spoke with me was holding a golden measuring rod in order that he could measure the city and its gates and its wall.

Modern King James verseion

And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that talked with me, had a golden reed to measure the city withal and the gates thereof and the wall thereof.

Moffatt New Testament

He who talked to me had a golden wand by way of a measuring-rod, to measure the City and its gates and wall;

Montgomery New Testament

And he who spoke had a golden reed, as a measure, to measure the city and its gates and walls.

NET Bible

The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

New Heart English Bible

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its wall.

Noyes New Testament

And he who talked with me had for a measure a golden reed, to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Sawyer New Testament

And he that spoke with me had a golden measuring rod, to measure the city and its gates and its wall.

The Emphasized Bible

And, he that was talking with me, had, for a measure, a reed of gold, that he might measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Thomas Haweis New Testament

And he that talked with me held a golden cane to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Twentieth Century New Testament

And the angel who was speaking to me had as a measure a gold rod, with which to measure the City and its gates and its wall.

Webster

And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall.

Weymouth New Testament

Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall.

Williams New Testament

The angel who was talking with me had a measuring rod of gold, to measure the city, its gates and wall.

World English Bible

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

Worrell New Testament

And he who was talking with me had as a measure a golden reed, that he might measure the city, and its gate, and its wall.

Worsley New Testament

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and it's gates, and it's wall.

Youngs Literal Translation

And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

which, who, the things, the son,
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

χρύσεος 
Chruseos 
Usage: 16

κάλαμος 
Kalamos 
Usage: 10

to
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

μετρέω 
metreo 
Usage: 6

the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the gates
πυλών 
Pulon 
Usage: 17


Usage: 0

the wall
τεῖχος 
Teichos 
Usage: 9

Context Readings

A Description Of The New Jerusalem

14 And the wall of the city had twelve foundation stones, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. 15 The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall. 16 The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles; its length and width and height are equal.


Cross References

Exodus 40:3-5

"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

Ezekiel 41:1-5

Then he brought me to the nave and measured the side pillars; six cubits wide on each side was the width of the side pillar.

Zechariah 2:1

Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.

Revelation 11:1-2

Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain