Parallel Verses

New American Standard Bible

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb."

King James Version

And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Holman Bible

Then one of the seven angels, who had held the seven bowls filled with the seven last plagues, came and spoke with me: "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."

International Standard Version

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came to me and said, "Come! I will show you the bride, the wife of the lamb."

A Conservative Version

And there came one of the seven agents who had the seven bowls containing the seven last plagues, and he spoke with me, saying, Come, I will show thee the woman, the bride of the Lamb.

American Standard Version

And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.

Amplified

Then one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven final plagues (afflictions, calamities) came and spoke to me. He said, Come with me! I will show you the bride, the Lamb's wife.

An Understandable Version

Then one of the seven angels who held the seven bowls full of the seven last plagues [i.e., judgments, See 15:1], came and spoke to me, saying, "Come here, [and] I will show you the bride, the Lamb's wife."

Anderson New Testament

And there came one of the seven angels that had the seven cups full of the seven last plagues; and he talked with me, saying: Come hither, and I will show you the bride, the Lamb's wife.

Bible in Basic English

And one of the seven angels who had the seven vessels in which were the seven last punishments, came and said to me, Come here, and see the bride, the Lamb's wife.

Common New Testament

Then came one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues, and spoke to me, saying, "Come, I will show you the Bride, the wife of the Lamb."

Daniel Mace New Testament

Then there came to me one of the seven angels, who had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, "come hither, I will shew thee the bride, the lamb's wife."

Darby Translation

And there came one of the seven angels which had had the seven bowls full of the seven last plagues, and spoke with me, saying, Come here, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Emphatic Diaglott Bible

And there came one of the seven angels, who had the seven vials full of the seven last plagues; and spoke with me, saying, Come, and I will show you the bride, the Lamb's wife.

Godbey New Testament

And one of the seven angels having the seven bowls filled with the seven last plagues, came and spoke with me, saying, Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.

Goodspeed New Testament

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me. "Come," he said, "I will show you the bride, the wife of the Lamb."

John Wesley New Testament

And there came one of the seven angels that had the seven phials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Jubilee 2000 Bible

And there came unto me one of the seven angels who had the seven vials full of the seven last plagues and talked with me, saying, Come here, I will show thee the bride, the Lamb's wife.

Julia Smith Translation

And there came to me one of the seven angels having the seven vials full of the seven last plagues, and he spake with me, saying, Come, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.

King James 2000

And there came unto me one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife.

Lexham Expanded Bible

And one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb."

Modern King James verseion

And one of the seven angels who had the seven vials full of the seven last plagues came to me and talked with me, saying, Come here, I will show you the bride, the Lamb's wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues: and talked with me saying, "Come hither, I will show thee the bride, the Lamb's wife."

Moffatt New Testament

Then came one of the seven angels who had the seven bowls filled with the seven last plagues; and he spoke to me thus, "Come, and I will show you the Bride, the wife of the Lamb."

Montgomery New Testament

And there came to me one of the seven angels who had the seven bowls filled with the last plagues, and he spoke to me, saying. "Come hither! I will show you the bride, the Lamb's wife."

NET Bible

Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven final plagues came and spoke to me, saying, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb!"

New Heart English Bible

One of the seven angels who had the seven bowls, full of the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, "Come here. I will show you the bride, the wife of the Lamb."

Noyes New Testament

And there came one of the seven angels who had the seven vials filled with the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither; I will show thee the bride, the wife of the Lamb.

Sawyer New Testament

And one of the seven angels who had the seven bowls full of the last seven plagues came, and spoke with me, saying, Come, I will show you the wife, the bride of the Lamb.

The Emphasized Bible

And there came one of the seven messengers which had the seven bowls, that were full of the seven last plagues, and spake with me, saying - Hither! I will point out to thee the bride, the wife of the Lamb.

Thomas Haweis New Testament

And there came to me one of the seven angels who held the seven vases full of the seven last plagues, and he talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Twentieth Century New Testament

Then one of the seven angels who had the seven bowls, and were laden with the seven last Curses, came and spoke to me. 'Come here,' he said, 'and I will show you the Bride, the Wife of the Lamb.'

Webster

And there came to me one of the seven angels, who had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb's wife.

Weymouth New Testament

Then there came one of the seven angels who were carrying the seven bowls full of the seven last plagues. "Come with me," he said, "and I will show you the Bride, the Lamb's wife."

Williams New Testament

Then one of the seven angels who had the seven bowls that were full of the seven plagues came and talked with me, and said, "Come; I will show you the bride, the wife of the Lamb."

World English Bible

One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, "Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride."

Worrell New Testament

And there came one of the seven angels who had the seven bowls that were full of the seven last plagues, and spake with me, saying, "Come hither; I will show you the bride, the wife of the Lamb."

Worsley New Testament

And there came unto me one of the seven angels, who had the seven vials full of the seven last plagues, and he spake with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

Youngs Literal Translation

And there came unto me one of the seven messengers, who have the seven vials that are full of the seven last plagues, and he spake with me, saying, 'Come, I will shew thee the bride of the Lamb -- the wife,'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

me
μέ 
me 
ἐμοῦ 
Emou 
me , I , my , not tr
me , my , mine
Usage: 122
Usage: 36

one
εἷς 
heis 
one , a , other , some , not tr ,
Usage: 188

of the seven
ἑπτά 
hepta 
ἑπτά 
hepta 
Usage: 71
Usage: 71

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

the seven
ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

φιάλη 
Phiale 
Usage: 12

γέμω 
Gemo 
full , be full
Usage: 8

ἔσχατος 
Eschatos 
Usage: 24

πληγή 
Plege 
Usage: 19

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

with
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

δεῦρο 
Deuro 
Usage: 5

I will shew
δεικνύω 
Deiknuo 
Usage: 22

σοί 
Soi 
thee , thou , thy , thine own , not tr
Usage: 113

the bride
νύμφη 
Numphe 
Usage: 5

the Lamb's
ἀρνίον 
Arnion 
Lamb i.e. Christ , lamb
Usage: 29

Context Readings

A Description Of The New Jerusalem

8 "But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death." 9 Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come here, I will show you the bride, the wife of the Lamb." 10 And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,


Cross References

Revelation 19:7

"Let us rejoice and be glad and give the glory to Him, for the marriage of the Lamb has come and His bride has made herself ready."

Revelation 21:2

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Revelation 17:1

Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters,

Revelation 15:1-7

Then I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels who had seven plagues, which are the last, because in them the wrath of God is finished.

Revelation 16:1-17

Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org