Parallel Verses
Youngs Literal Translation
so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news,
New American Standard Bible
So, for my part, I am eager to
King James Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Holman Bible
So I am eager to preach the good news
International Standard Version
That is why I am so eager to proclaim the gospel to you who live in Rome, too.
A Conservative Version
So the willingness is in me to preach the good-news also to you in Rome.
American Standard Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
Amplified
So, for my part, I am ready and eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
An Understandable Version
So, to the best of my ability, I am eager to preach the Gospel to all of you in Rome also.
Anderson New Testament
So that, as far as I am able, I am ready to preach the gospel to you also, who are in Rome.
Bible in Basic English
For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
Common New Testament
so I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.
Daniel Mace New Testament
so, that as far as it depends upon me, I am ready to preach the gospel to you also, who are at Rome.
Darby Translation
so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who are in Rome.
Godbey New Testament
so to my utmost ability, I am ready to preach the gospel to you who are in Rome also.
Goodspeed New Testament
So, for my part, I am eager to preach the good news to you at Rome also.
John Wesley New Testament
Therefore, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also who are at Rome.
Julia Smith Translation
So that for my part being zealous, also to you that in Rome, to announce the good news.
King James 2000
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Lexham Expanded Bible
Thus {I am eager} to proclaim the gospel also to you who [are] in Rome.
Modern King James verseion
So, as much as is in me lies, I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel to you of Rome also.
Moffatt New Testament
Hence my eagerness to preach the gospel to you in Rome as well.
Montgomery New Testament
So much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also who are in Rome.
NET Bible
Thus I am eager also to preach the gospel to you who are in Rome.
New Heart English Bible
So, for my part, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Noyes New Testament
So, according to my ability, I am ready to preach the gospel to you also in Rome.
Sawyer New Testament
so that as far as depends upon me I am ready also to preach the gospel to those at Rome.
The Emphasized Bible
Thus, the eagerness on my part - unto you also who are in Rome, to announce the joyful message.
Thomas Haweis New Testament
So, as far as is in my power, I am desirous to preach the Gospel to you that are at Rome also.
Twentieth Century New Testament
And so, for my part, I am ready to tell the Good News to you also who are in Rome.
Webster
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Weymouth New Testament
so that for my part I am willing and eager to proclaim the Good News to you also who are in Rome.
Williams New Testament
So, as far as I can, I am eager to preach the good news to you at Rome, too.
World English Bible
So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Worrell New Testament
so, as much as in me is, I am ready to proclaim the Gospel to you also who are in Rome.
Worsley New Testament
therefore am I ready, as much as in me lies, to preach the gospel to you also that are at Rome.
Interlinear
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Romans 1:15
Verse Info
Context Readings
Paul Wants To Visit Rome
14 Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor, 15 so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news, 16 for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.
Names
Cross References
1 Kings 8:18
and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;
Isaiah 6:8
And I hear the voice of the Lord, saying: 'Whom do I send? and who doth go for Us?' And I say, 'Here am I, send me.'
Matthew 9:38
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'
Mark 14:8
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
John 4:34
Jesus saith to them, 'My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;
Acts 21:13
and Paul answered, 'What do ye -- weeping, and crushing mine heart? for I, not only to be bound, but also to die at Jerusalem, am ready, for the name of the Lord Jesus;'
Romans 12:18
If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;
Romans 15:20
and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named -- that upon another's foundation I might not build --
1 Corinthians 9:17
for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted!
2 Corinthians 8:12
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
2 Corinthians 10:15-16
not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope -- your faith increasing -- in you to be enlarged, according to our line -- into abundance,