Parallel Verses

Julia Smith Translation

And to Israel he says, The whole day have I unfolded my hands to an unbelieving and contradicting people.

New American Standard Bible

But as for Israel He says, “All the day long I have stretched out My hands to a disobedient and obstinate people.”

King James Version

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Holman Bible

But to Israel he says: All day long I have spread out My hands to a disobedient and defiant people.

International Standard Version

But about Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and rebellious people."

A Conservative Version

But to Israel he says, The whole day I stretched forth my hands to a disobedient and rebellious people.

American Standard Version

But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Amplified

But of Israel he says, “All day long I have stretched out My hands [in compassion] to a disobedient and obstinate people.”

An Understandable Version

But Isaiah said about the Israelites [Isa. 40:2], "I reached out all day long to [help] people who disobeyed and spoke against [me]."

Anderson New Testament

But with respect to Israel, he says: All day long have I stretched out my hands to a disobedient and contradicting people.

Bible in Basic English

But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

Common New Testament

But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people."

Daniel Mace New Testament

and to Israel he says, "all day long I have stretched forth my hands to an incredulous and rebellious people."

Darby Translation

But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

Godbey New Testament

But to Israel he says, All day long have I reached forth my hands to a gainsaying and disobedient people.

Goodspeed New Testament

But of Israel he said, "All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people."

John Wesley New Testament

Whereas with regard to Israel he saith, All the day have I stretched forth my hands to an unbelieving and gainsaying people.

King James 2000

But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and contrary people.

Lexham Expanded Bible

But about Israel he says, "The whole day [long] I held out my hands to a disobedient and resistant people."

Modern King James verseion

But to Israel He says, "All day long I have stretched forth My hands to a disobeying and gainsaying people."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And against Israel he saith, "All day long have I stretched forth my hands unto a people that believeth not, but speaketh against me."

Moffatt New Testament

He also says of Israel, All the day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.

Montgomery New Testament

But to Israel he says, All day long I have been spreading out my hands unto a disobedient and contrary people.

NET Bible

But about Israel he says, "All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!"

New Heart English Bible

But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."

Noyes New Testament

But concerning Israel he saith, "All the day long I have stretched out my hands to a disobedient and rebellious people."

Sawyer New Testament

But in respect to Israel he says, All the day I stretched out my hands to a disobedient and contradicting people.

The Emphasized Bible

Whereas, regarding Israel, he saith - All day long, have I stretched forth my hands unto a people unyielding and contradicting.

Thomas Haweis New Testament

But unto Israel he saith, "All the day long have I stretched out my hands unto a people disobedient and contradicting."

Twentieth Century New Testament

But of the people of Israel he says--'All day long I have stretched out my hands to a people who disobey and contradict.'

Webster

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

Weymouth New Testament

While as to Israel he says, "All day long I have stretched out My arms to a self-willed and fault-finding people."

Williams New Testament

But of Israel he said: "All day long I have held out my hands to a people that is disobedient and obstinate."

World English Bible

But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."

Worrell New Testament

But in respect to Israel He saith, "All the day long did I spread out My hand to a disobedient and gain-saying people."

Worsley New Testament

and saith to Israel, "All the day long have I stretched out my hands to a disobedient and gainsaying people."

Youngs Literal Translation

and unto Israel He saith, 'All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

he saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

All
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἐκπετάννυμι 
Ekpetannumi 
Usage: 1

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀπειθέω 
Apeitheo 
Usage: 16

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀντίλεγω 
Antilego 
Usage: 10

References

Context Readings

Israel's Rejection Of The Message

20 And Esaias is very confident, and says, I was found of them not seeking me; I was manifested to them not asking for me. 21 And to Israel he says, The whole day have I unfolded my hands to an unbelieving and contradicting people.



Cross References

Deuteronomy 9:13

And Jehovah will say to me, saying, I saw this people, and behold, it a people of hard neck:

Deuteronomy 31:27

For I knew thy rebellion and thy hard neck: behold, in my yet living with you this day, ye were rebelling against Jehovah; and much more after my death.

1 Samuel 8:7-8

And Jehovah will say to Samuel, Hear to the voice of the people to all which they will say to thee: for not thee did they reject, but me they rejected from reigning over them.

Nehemiah 9:26

And they will be perverse, and they will rebel against thee, and they will cast thy law behind their back, and they killed thy prophets who testified against them to turn them back to thee, and they will make great reproaches.

Proverbs 1:24

Because I called and ye will refuse; I stretched forth my hands, and none attending;

Isaiah 65:2-5

I spread forth my hands all the day to a perverse people, going the way not good, after their purposes.

Jeremiah 25:4

And Jehovah sent to you all his servants the prophets, rising early and sending; and ye heard not, and ye inclined not your ear to hear.

Jeremiah 35:15

And I shall send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Turn ye back now each from his evil way, and make good your doings, and ye shall not go after other gods to serve them, and turn ye back to the land which I gave to you and to your fathers: and ye inclined not your ear and ye heard not to me.

Jeremiah 44:4-6

And I will send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Now ye shall not do this abomination which I hated.

Matthew 20:1-15

For the kingdom of the heavens is like to a man, master of a house, who went out as soon as morning to hire workmen for his vineyard.

Matthew 21:33-43

Hear another parable: A certain man was master of a house, who planted a vineyard, and put a hedge around it, and digged in it a winepress, and let it out to farmers, and went abroad:

Matthew 22:3-7

And he sent his servants to those having been called to the nuptial feast: and they would not come.

Matthew 23:34-37

Therefore, behold, I send to you prophets, and the wise, and scribes: and of them shall ye kill and crucify; and of them shall ye chastise in your assemblies, and drive out from city to city,

Luke 24:47

And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.

Acts 7:51-52

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.

Acts 13:46-47

And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.

1 Thessalonians 2:16

Hindering us from speaking to the nations that they might be saved, to fill up their sins always: and the wrath of God has come before upon them even to the end.

1 Peter 2:8

And a stone of stumble, and rock of offence, they disbelieving the word stumble: to which also they were set.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain