Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I speak to you gentiles, inasmuch as I am the apostle of the gentiles I will magnify mine office
New American Standard Bible
But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as
King James Version
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Holman Bible
Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles,
International Standard Version
I am speaking to you gentiles. Because I am an apostle to the gentiles, I magnify my ministry
A Conservative Version
For I speak to you the Gentiles. Inasmuch as I am indeed an apostle of Gentiles, I enhance my ministry,
American Standard Version
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
Amplified
But now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
An Understandable Version
Now I am talking to you Gentiles, [and] since I am an apostle to the Gentiles, I will make the most of my ministry [to you],
Anderson New Testament
For I speak to you, Gentiles; inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I do honor to my ministry,
Bible in Basic English
But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
Common New Testament
Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
Daniel Mace New Testament
this concerns you Gentiles. for as I am the apostle of the Gentiles, I should do honour to my character,
Darby Translation
For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;
Godbey New Testament
But I speak to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry:
Goodspeed New Testament
But it is to you who are of the heathen that I am speaking. So far then as I am an apostle to the heathen, I make the most of my ministry,
John Wesley New Testament
For I speak to you Gentiles, as I am the apostle of the Gentiles:
Julia Smith Translation
(For I speak to you the nations, inasmuch as truly I am the sent of the nations, I highly value my service:
King James 2000
For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:
Lexham Expanded Bible
Now I am speaking to you Gentiles. Therefore, inasmuch as I am apostle to the Gentiles, I promote my ministry,
Modern King James verseion
For I speak to you, the nations; since I am the apostle of the nations, I glorify my ministry;
Moffatt New Testament
I tell you this, you Gentiles, that as an apostle to the Gentiles I lay great stress on my office,
Montgomery New Testament
For to you who are Gentiles I say that since I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry,
NET Bible
Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
New Heart English Bible
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
Noyes New Testament
For I am speaking to you gentiles; inasmuch as I am the apostle of the gentiles, I magnify my office,
Sawyer New Testament
For I speak to you, gentiles. Inasmuch as I am an apostle of the gentiles, I glorify my ministry,
The Emphasized Bible
Unto you, however, am I speaking, - you of the nations; inasmuch, indeed, then, as, I, am an apostle to the nations, my ministry, I glorify,
Thomas Haweis New Testament
For I address myself to you Gentiles; inasmuch as I am indeed the apostle of the Gentiles, I exalt my ministry:
Twentieth Century New Testament
But I am speaking to you who were Gentiles.
Webster
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:
Weymouth New Testament
But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,
Williams New Testament
Yes, I now am speaking to you who are a part of the heathen peoples. As I am an apostle to the heathen peoples, I am making the most of my ministry to them, to see
World English Bible
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
Worrell New Testament
But I am speaking to you gentiles. Inasmuch, indeed, then, as I am an apostle of the gentiles, I glorify my ministry;
Worsley New Testament
For I speak to you Gentiles: inasmuch indeed as I am the apostle of the Gentiles,
Youngs Literal Translation
For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;
Themes
Gentiles/heathen » The apostle of the gentiles/heathen
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel/jews » The salvation of israel
Partaking » Who partakes with the lord
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 11:13
Verse Info
Context Readings
Cursing Of The Fig Tree
12 Wherefore, if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the gentiles, how much more should it be so if they all believed? 13 I speak to you gentiles, inasmuch as I am the apostle of the gentiles I will magnify mine office 14 that I might provoke them which are my flesh: and might save some of them.
Cross References
Acts 9:15
The Lord said unto him, "Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israel:
Acts 13:2
As they ministered to the Lord and fasted; The holy ghost said, "Separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them."
Acts 22:21
And he said unto me, 'Depart for I will send thee afar hence unto the gentiles.'"
Acts 26:17-18
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto thee which now I send thee,
Romans 15:16-19
for this purpose: that I should be the minister of Jesus Christ among the gentiles, and should minister the glad tidings of God, that the gentiles might be an acceptable offering, sanctified by the holy ghost.
Galatians 1:16
for to declare his son by me, that I should preach him among the heathen: Immediately I commended not of the matter with flesh and blood,
Galatians 2:2
Yea, and I went up by revelation, and commended with them of the gospel, which I preach among the gentiles - but between ourselves with them which were counted chief, lest it should have been thought that I should run, or had run in vain.
Galatians 2:7-9
But contrariwise, when they saw that the gospel over the uncircumcision was committed unto me, as the gospel over circumcision was unto Peter -
Ephesians 3:8
Unto me, the least of all saints, is this grace given; that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,
1 Timothy 2:7
whereunto I am ordained a preacher, and an apostle - I tell the truth in Christ and lie not - being the teacher of the gentiles in faith and verity.
2 Timothy 1:11-12
whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles: