Parallel Verses
Holman Bible
Now if some of the branches were broken off,
New American Standard Bible
But if some of the
King James Version
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
International Standard Version
Now if some of the branches have been broken off, and you, a wild olive branch, have been grafted in their place to share the rich root of the olive tree,
A Conservative Version
And if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a joint partaker of the root of the fatness of the olive tree,
American Standard Version
But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;
Amplified
But if some of the branches were broken off, and you [Gentiles], being like a wild olive shoot, were grafted in among them to share with them the rich root of the olive tree,
An Understandable Version
But some of the branches [of a cultivated olive tree] were broken off [i.e., God's rejection of the Jews] and you [Gentiles], representing a wild olive tree [branch], were grafted into it. So then, you [Gentiles] were able to benefit from the roots and sap of the olive tree, along with the Jews.
Anderson New Testament
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, have been grafted in among them, and partake with them of the root and fatness of the olive,
Bible in Basic English
But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,
Common New Testament
And if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among the rest to share the root of the olive tree,
Daniel Mace New Testament
if then, some of the branches are broken off, and thou like a wild olive, were grafted in their place to partake of the root and sap of the olivestock;
Darby Translation
Now if some of the branches have been broken out, and thou, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
Godbey New Testament
And if certain ones of the branches were broken off, and you being a wild olive-tree are grafted in among them, and have become a partaker of the root of the fatness of the olive-tree;
Goodspeed New Testament
If some of the branches have been broken off, and you who were only a wild olive shoot have been grafted in, in place of them, and made to share the richness of the olive's root,
John Wesley New Testament
And if some of the branches were broken off, and thou being a wild olive wert grafted in among them, and with them partakest of the root and fatness of the good olive,
Julia Smith Translation
And if certain of the young shoots were broken off, and thou, being a wild olive tree, wert grafted in them, and wert a partaker of the root and fatness of the olive tree;
King James 2000
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;
Lexham Expanded Bible
Now if some of the branches were broken off, and you, [although you] were a wild olive tree, were grafted in among them and became a sharer of the root of the olive tree's richness,
Modern King James verseion
And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree with them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Though some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, art graft in among them, and made partaker of the root and fatness of the olive tree;
Moffatt New Testament
Supposing some of the branches have been broken off, while you have been grafted in like a shoot of wild olive to share the rich growth of the olive-stem,
Montgomery New Testament
Supposing that some of the branches have been broken off, and you, although you were but a wild olive, have been grafted in among the branches and have become a partaker with them of the fatness of the olive tree, do not glory over the branches;
NET Bible
Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,
New Heart English Bible
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the rich root of the olive tree;
Noyes New Testament
And if some of the branches have been broken off, and thou, a wild olive, hast been grafted in among them, and become a partaker with them of the root and fatness of the olivetree,
Sawyer New Testament
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became a partaker of the root and excellence of the olive,
The Emphasized Bible
If, however, some of the branches, have been broken out, and, thou, being a wild olive hast been grafted in among them, and hast become a joint partaker of the root of the fatness of the olive,
Thomas Haweis New Testament
But if some of the branches have been broken off, and thou though a wild olive hast been grafted in among them, and become a partaker of the root and fatness of the olive tree;
Twentieth Century New Testament
Some, however, of the branches were broken off, and you, who were only a wild olive, were grafted in among them, and came to share with them the root which is the source of the richness of the cultivated olive.
Webster
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive-tree, art ingrafted among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive-tree;
Weymouth New Testament
And if some of the branches have been pruned away, and you, although you were but a wild olive, have been grafted in among them and have become a sharer with others in the rich sap of the root of the olive tree,
Williams New Testament
If some of the branches have been broken off, and yet you, although you were wild olive suckers, have been grafted in among the native branches, and been made to share the rich sap of the native olive's root,
World English Bible
But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
Worrell New Testament
And, if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became a joint-partaker of the root and of the fatness of the Olive tree;
Worsley New Testament
But if some of the branches were broken off, and thou a wild-olive wert grafted in among them, and art made a partaker together with them of the root and fatness of the olive; boast not against the branches:
Youngs Literal Translation
And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become --
Themes
Agriculture or husbandry » Operations in » Grafting
Branch » Figurative » Pruning of
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Utterly cut off
Israel » Captivity of » Cut off
Israel/jews » The salvation of israel
Jews, the » Cast off for unbelief
Olive » Figurative » The wild, a figure of the gentiles; the cultivated, of the jews
Olive Trees » Illustrative » (when wild,) of the gentiles
Olive Trees » Illustrative » Of Christ
Olive Trees » Described as » Fat and unctuous
Partaking » Who partakes with the lord
Salvation » Salvation coming to the gentiles
Topics
Interlinear
De
Tis
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Sugkoinonos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 11:17
Verse Info
Context Readings
Gentile Branches Grafted In
16
Now if the firstfruits offered up are holy,
Cross References
Ephesians 2:11-13
So then, remember that at one time you were Gentiles in the flesh—called “the uncircumcised” by those called “the circumcised,”
Jeremiah 11:16
a flourishing olive tree,
beautiful with well-formed fruit.
He has set fire to it,
and its branches are consumed
with a great roaring sound.
Psalm 52:8
in the house of God;
I trust in God’s faithful love forever and ever.
John 15:2
Ephesians 3:6
The Gentiles are coheirs, members of the same body, and partners of the promise
Judges 9:8-9
to anoint a king over themselves.
They said to the olive tree, “Reign over us.”
Matthew 21:43
Acts 2:39
For the promise is for you and for your children, and for all who are far off,
Colossians 2:13
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
Deuteronomy 8:8
a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;
Psalm 80:11-16
and shoots toward the River.
Isaiah 6:13
it will be burned again.
Like the terebinth or the oak
that leaves a stump when felled,
the holy seed
Isaiah 27:11
Women will come and make fires with them,
for they are not a people with understanding.
Therefore their Maker
and their Creator will not be gracious to them.
Ezekiel 15:6-8
“Therefore, this is what the Lord God says: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire as fuel, so I will give up the residents of Jerusalem.
Jonah 1:16
The men feared the Lord
Zechariah 4:3
There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
Matthew 8:11-12
John 15:6
Galatians 2:15
We who are Jews by birth and not “Gentile sinners”
Revelation 11:4
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord