Parallel Verses

World English Bible

even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

New American Standard Bible

so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

King James Version

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Holman Bible

so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also now may receive mercy.

International Standard Version

so they, too, have now disobeyed. As a result, they may receive mercy because of the mercy shown to you.

A Conservative Version

so also now these have been disobedient for thy mercy, so that they also may receive mercy.

American Standard Version

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

Amplified

so they too have now become disobedient so that they too may one day receive mercy because of the mercy shown to you.

An Understandable Version

So, now these [same] Jews have also been disobedient [to God], so that they may also now obtain [God's] mercy by means of the mercy [He has] shown to you [Gentiles].

Anderson New Testament

so, also, these have not now believed, that through the mercy shown to you, they also may obtain mercy.

Bible in Basic English

So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.

Common New Testament

so they have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may receive mercy.

Daniel Mace New Testament

so the Jews are at present incredulous, by reason of the mercy shown to you; so that they themselves are now to be pitied.

Darby Translation

so these also have now not believed in your mercy, in order that they also may be objects of mercy.

Godbey New Testament

even also these were now disobedient, in order that through the mercy shown to you they themselves may now also obtain mercy.

Goodspeed New Testament

so they are now disobedient in order that they in turn may experience the same mercy as you.

John Wesley New Testament

So these also have now been disobedient, that through your mercy they may likewise find mercy.

Julia Smith Translation

So they now also were disobedient, by your mercy that they also be commiserated.

King James 2000

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Lexham Expanded Bible

so also these have now been disobedient for your mercy, in order that they also may now be shown mercy.

Modern King James verseion

even so these also have not believed now, so that through your mercy they may also obtain mercy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even so, now, have they not believed the mercy which is happened unto you; that they also may obtain mercy.

Moffatt New Testament

so that they in turn may enjoy the same mercy as yourselves.

Montgomery New Testament

even so they also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

NET Bible

so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

New Heart English Bible

even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

Noyes New Testament

so they too have now become disobedient, that they also may obtain mercy through the mercy shown to you.

Sawyer New Testament

so also they now have disobeyed that they may obtain mercy by your mercy.

The Emphasized Bible

So, these also, have now refused to yield, by your own mercy, in order that, themselves also, should now become objects of mercy;

Thomas Haweis New Testament

so also these now have not believed in your mercy, that they also might obtain mercy.

Twentieth Century New Testament

So, too, they have now become disobedient in your day of mercy, in order that they also in their turn may now find mercy.

Webster

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Weymouth New Testament

so now they also have been disobedient at a time when you are receiving mercy; so that to them too there may now be mercy.

Williams New Testament

so they too are now disobedient because of the mercy shown you, that they too may now have mercy shown them.

Worrell New Testament

even so did these now disobey, that by the mercy shown to you they also may obtain mercy.

Worsley New Testament

so these also in your mercy have now been disobedient, that they themselves might be the objects of mercy.

Youngs Literal Translation

so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Even so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

ἀπειθέω 
Apeitheo 
Usage: 16

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258




and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

not believed
ἀπειθέω 
Apeitheo 
Usage: 16

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ὑμέτερος 
Humeteros 
Usage: 4

ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25


Usage: 0

Context Readings

All Israel To Be Saved

30 For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 31 even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. 32 For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.



Cross References

Romans 10:16

But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"

Romans 11:15

For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Romans 11:25

For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain