Parallel Verses

World English Bible

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

New American Standard Bible

For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,

King James Version

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

Holman Bible

As you once disobeyed God, but now have received mercy through their disobedience,

International Standard Version

For just as you disobeyed God in the past but now have received his mercy because of their disobedience,

A Conservative Version

For as ye once were also disobedient to God, but now have received mercy at the disobedience of these,

American Standard Version

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Amplified

Just as you were once disobedient and rebellious toward God but now have obtained [His] mercy, through their disobedience,

An Understandable Version

For you Gentiles were disobedient to God in the past, but now you have obtained [God's] mercy by means of the disobedience of the Jews.

Anderson New Testament

For as you formerly did not believe God, but now have obtained mercy through their unbelief;

Bible in Basic English

For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,

Common New Testament

Just as you were once disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience,

Daniel Mace New Testament

as you in times past did not obey God, yet have now obtained mercy upon the occasion of their disobedience:

Darby Translation

For as indeed ye also once have not believed in God, but now have been objects of mercy through the unbelief of these;

Godbey New Testament

For as you at one time were disobedient to God, but now you have received mercy through their disobedience,

Goodspeed New Testament

For just as you once disobeyed God, but now have had mercy shown you because they disobeyed,

John Wesley New Testament

As then ye were once disobedient to God, but have now obtained mercy through their disobedience:

Jubilee 2000 Bible

For as ye in time past have not obeyed God, yet have now obtained mercy through the occasion of their disobedience,

Julia Smith Translation

For as also ye, when ye were disobedient to God, but now ye have been commiserated by the unbelief of these:

King James 2000

For as you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

Lexham Expanded Bible

For just as you formerly were disobedient to God, but now have been shown mercy because of the disobedience of these,

Modern King James verseion

For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For look, as ye in time past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

Moffatt New Testament

Once you disobeyed God, and now you enjoy his mercy thanks to their disobedience; in the same way they at present are disobedient,

Montgomery New Testament

And as in times past you were yourselves disobedient to God, but now, thanks to their disobedience, have obtained mercy;

NET Bible

Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience,

New Heart English Bible

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Noyes New Testament

For as ye in times past were disobedient to God, but have now obtained mercy through their disobedience,

Sawyer New Testament

For as you once disobeyed God, but now have obtained mercy by their disobedience,

The Emphasized Bible

For, just as, ye, at one time had not yielded unto God, and yet now have received mercy by their refusal to yield,

Thomas Haweis New Testament

For as ye also in times past did not believe in God, but now have obtained mercy through their unbelief:

Twentieth Century New Testament

Just as you at one time were disobedient to him, but have now found mercy in the day of their disobedience;

Webster

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief;

Weymouth New Testament

but just as you were formerly disobedient to Him, but now have received mercy at a time when they are disobedient,

Williams New Testament

For just as you once disobeyed God, but now have had mercy shown you because of their disobedience,

Worrell New Testament

For as ye in times past disobeyed God, but just now obtained mercy by their disobedience;

Worsley New Testament

For as ye were heretofore disobedient to God, but have now obtained mercy in their disobedience:

Youngs Literal Translation

for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

in times past
ποτέ 
Pote 
in time past, at any time, in times past, sometimes, sometime, once, not tr,
Usage: 28

ἀπειθέω 
Apeitheo 
Usage: 16

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

yet
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐλεέω 
Eleeo 
Usage: 26

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἀπείθεια 
Apeitheia 
Usage: 7

τούτων 
Touton 
Usage: 43

Context Readings

All Israel To Be Saved

29 For the gifts and the calling of God are irrevocable. 30 For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, 31 even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.



Cross References

Colossians 3:7

You also once walked in those, when you lived in them;

Romans 11:31

even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

1 Corinthians 6:9-11

Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,

1 Corinthians 7:25

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

2 Corinthians 4:1

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.

Ephesians 2:1-2

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

Ephesians 2:12-13

that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Ephesians 2:19-21

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

1 Timothy 1:18

This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;

Titus 3:3-7

For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

1 Peter 2:10

who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain