Parallel Verses
A Conservative Version
And having different gifts according to the grace that was given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith;
New American Standard Bible
Since we have gifts that
King James Version
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Holman Bible
According to the grace given to us, we have different gifts:
use it according to the standard of one’s
International Standard Version
We have different gifts based on the grace that was given to us. So if your gift is prophecy, use your gift in proportion to your faith.
American Standard Version
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Amplified
Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to use them accordingly: if [someone has the gift of] prophecy, [let him speak a new message from God to His people] in proportion to the faith possessed;
An Understandable Version
And we [all] have different gifts, in harmony with the unearned favor [God has] shown us. If our gift is the ability to prophesy [i.e., to speak for God], we should make use of this gift in harmony with the amount of faith we have.
Anderson New Testament
Since, then, we have gifts which differ according to the grace that is given to us, whether we have the gift of prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Bible in Basic English
And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
Common New Testament
Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;
Daniel Mace New Testament
having then different gifts, according to the respective favour bestowed upon us; if it be prophecy, let him prophesy according to the proportion of his gift.
Darby Translation
But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether it be prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Godbey New Testament
But having gifts differing according to the grace given unto us, whether prophecy, it is according to the analogy of faith;
Goodspeed New Testament
We have gifts that differ with the favor that God has shown us, whether it is that of preaching, differing with the measure of our faith,
John Wesley New Testament
Having then gifts differing according to the grace that is given us, whether it be prophesy, let us prophesy according to the analogy of faith:
Julia Smith Translation
And having gifts different according to the grace given us, whether prophecy, according to the due proportion of faith;
King James 2000
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Lexham Expanded Bible
but having different gifts according to the grace given to us: if [it is] prophecy, according to the proportion of [his] faith;
Modern King James verseion
Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seeing that we have divers gifts according to the grace that is given unto us: if any man have the gift of prophecy, let him have it that it be agreeing unto the faith;
Moffatt New Testament
Our talents differ with the grace that is given us; if the talent is that of prophecy, let us employ it in proportion to our faith;
Montgomery New Testament
But we have gifts differing according to the grace which was given to us. He that has the gift of prophecy, let him prophesy according to the proportion of his faith.
NET Bible
And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.
New Heart English Bible
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Noyes New Testament
Having then gifts which dither according to the grace which hath been bestowed upon us, if we have prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Sawyer New Testament
but having different gifts according to the grace given us, if prophecy [let us prophesy] according to the analogy of the faith,
The Emphasized Bible
Now, having gifts of favour, according to the favour given unto us, differing - whether prophesying, let us use it according to the proportion of our faith,
Thomas Haweis New Testament
Having then different gifts according to the grace which is given unto us, if it be prophecy, speak according to the analogy of faith;
Twentieth Century New Testament
Since our gifts differ in accordance with the particular charge entrusted to us, if our gift is to preach, let our preaching correspond to our faith;
Webster
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Weymouth New Testament
But since we have special gifts which differ in accordance with the diversified work graciously entrusted to us, if it is prophecy, let the prophet speak in exact proportion to his faith;
Williams New Testament
As we have gifts that differ in accordance with the favor God has shown us, if it is that of preaching, let it be done in proportion to our faith;
World English Bible
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Worrell New Testament
And, having gifts differing according to the grace that was given to us; whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Worsley New Testament
But having different gifts, according to the grace conferred upon us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith:
Youngs Literal Translation
And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- 'According to the proportion of faith!'
Themes
Church » Is edified by the word
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Diversity of, to men
the Gifts of God » Are dispensed according to his will
Topics
Interlinear
De
Kata
References
Hastings
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 12:6
Verse Info
Context Readings
A Variety Of Gifts In The Body Of Christ
5 so we, the many, are one body in Christ, and each one body-parts of each other. 6 And having different gifts according to the grace that was given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith; 7 or service, in the service; or he who teaches, in the teaching;
Cross References
Acts 13:1
Now there were some men from the congregation that was in Antioch, prophets and teachers, including Barnabas, and Simeon called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen reared with Herod the tetrarch, and Saul.
1 Corinthians 7:7
For I wish all men to be even as myself. However each man has his own gift from God, one in this way, and another after that.
1 Corinthians 13:2
And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so as to remove mountains, and have not love, I am nothing.
1 Peter 4:10-11
As each has received a gift, serving it for yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.
Romans 12:3
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to over think beyond what he ought to think, but to think so as to think soundly, as God has apportioned to each man a measure of faith.
Matthew 23:34
Because of this, behold, I send to you prophets, and wise men, and scholars. And some of them ye will kill and crucify, and some of them ye will scourge in your synagogues, and will persecute from city to city,
Luke 11:49
Because of this also the wisdom of God said, I will send to them prophets and apostles. And some of them they will kill and persecute,
Acts 2:17
And it will be in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your elders will dream dreams.
Acts 11:27-28
Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Acts 15:32
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brothers by much speech, and strengthened them.
Acts 18:24-28
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by origin, an eloquent man, came to Ephesus, being mighty in the scriptures.
Acts 21:9
Now four virgin daughters who prophesied were with this man.
Romans 1:11
For I long to see you, so that I may impart some spiritual gift to you, in order to establish you,
1 Corinthians 1:5-7
that in everything ye were enriched in him, in all speech and in all knowledge.
1 Corinthians 4:6-7
Now these things, brothers, I applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us ye might learn not to think above that which is written, so that ye may not be puffed up, one over the one against the other.
1 Corinthians 12:4-11
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 12:28-31
And in the church God has placed men who are first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues.
1 Corinthians 14:1
Pursue love, and be zealous for the spiritual things, but more that ye may prophesy.
1 Corinthians 14:3-5
But he who prophesies speaks to men edification and encouragement and comfort.
1 Corinthians 14:24
But if all prophesy, and some unbelieving or unlearned man comes in, he is convicted by all, he is called to account by all.
1 Corinthians 14:29
And let two or three prophets speak, and let the other men pass judgment.
1 Corinthians 14:31-32
For ye can all prophesy one by one, so that all may learn, and all may be encouraged.
2 Corinthians 8:12
For if the willingness is present, it is acceptable to the extent if some man has, not to the extent he does not have.
Ephesians 3:5
which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by Spirit to his holy apostles and prophets.
Ephesians 4:11
And indeed he gave the apostles, and the prophets, and the evangelists, and the shepherds and teachers
Philippians 3:15
As many therefore as are perfect should think this way. And if ye think anything differently, this also God will reveal to you.
1 Thessalonians 5:20
Do not disdain prophecies,