Parallel Verses
A Conservative Version
so we, the many, are one body in Christ, and each one body-parts of each other.
New American Standard Bible
so we,
King James Version
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Holman Bible
in the same way we who are many
International Standard Version
In the same way, even though we are many people, we are one body in the Messiah and individual parts connected to each other.
American Standard Version
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Amplified
so we, who are many, are [nevertheless just] one body in Christ, and individually [we are] parts one of another [mutually dependent on each other].
An Understandable Version
In the same way, though we [Christians] are many, we are one [spiritual] body in [fellowship with] Christ, and each one of us is part of [all] the others.
Anderson New Testament
so we, the many, are one body in Christ, and members one of another.
Bible in Basic English
So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
Common New Testament
so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Daniel Mace New Testament
so we who are many, make all but one body in Christ, and every member subservient to one another.
Darby Translation
thus we, being many, are one body in Christ, and each one members one of the other.
Godbey New Testament
so we, being many, are one body in Christ, and members one of another.
Goodspeed New Testament
so, many as we are, we form one body through union with Christ, and we are individually parts of one another.
John Wesley New Testament
So we being many are one body in Christ, and every one members of each other.
Julia Smith Translation
So we, the many, are one body in Christ, and the members for one another.
King James 2000
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Lexham Expanded Bible
in the same way we who are many are one body in Christ, and {individually} members of one another,
Modern King James verseion
so we the many are one body in Christ, and each one members of one another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So we, being many, are one body in Christ - and every man, among ourselves, one another's members.
Moffatt New Testament
so too, for all our numbers, we form one Body in Christ and we are severally members one of another.
Montgomery New Testament
so we, who are many, are one body in Christ, and we are severally members of one another.
NET Bible
so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.
New Heart English Bible
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Noyes New Testament
so we, though many, form one body in Christ, and each of us is a member of it in common with the rest.
Sawyer New Testament
so we, the many, are one body in Christ, and each one members one of another;
The Emphasized Bible
So, we, the many, are one body in Christ, yet, severally, members one of another.
Thomas Haweis New Testament
so we, being many, are one body in Christ, and every one reciprocally members of each other.
Twentieth Century New Testament
So we, by our union in Christ, many though we are, form but one body, and individually we are related one to another as its parts.
Webster
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Weymouth New Testament
so collectively we form one body in Christ, while individually we are linked to one another as its members.
Williams New Testament
so we, though many, are united in one body through union with Christ, and we are individually parts of one another.
World English Bible
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
Worrell New Testament
so we, being many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Worsley New Testament
so we who are many, are one body in Christ, and every one members of each other.
Youngs Literal Translation
so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.
Themes
Church » Body of Christ » Called the body of Christ
Giving and gifts » Spiritual gifts
Names » Of the church » Body of Christ
Prophecy and prophets » How to prophesy
Topics
Interlinear
heis
εἷς
heis
Usage: 188
De
Devotionals
Devotionals about Romans 12:5
Devotionals containing Romans 12:5
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 12:5
Images Romans 12:5
Verse Info
Context Readings
A Variety Of Gifts In The Body Of Christ
4 For just as we have many body-parts in one body, and all the body-parts have not the same function, 5 so we, the many, are one body in Christ, and each one body-parts of each other. 6 And having different gifts according to the grace that was given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith;
Cross References
1 Corinthians 10:17
Because we, the many, are one bread, one body, for we are all partakers of the one bread.
1 Corinthians 12:20
But now of course there are many body-parts, but one body.
Ephesians 4:25
Therefore having put off falsehood, let each man speak truth with his neighbor, because we are body-parts of each other.
Romans 12:4
For just as we have many body-parts in one body, and all the body-parts have not the same function,
1 Corinthians 10:33
just as I also strive to please in all things for all men, not seeking my own advantage, but that of the many, so that they may be saved.
1 Corinthians 12:12-14
For just as the body is one and has many parts, and all the parts of the body, being many, are one body, so also is the Christ.
1 Corinthians 12:27-28
Now ye are the body of Christ, and body-parts individually.
Ephesians 1:23
which is his body, the fulfillment of him who fills all in all.
Ephesians 5:23
Because a husband is head of the wife, as also Christ is head of the church, and himself the savior of the body.
Ephesians 5:30
because we are parts of his body, of his flesh and of his bones.
Colossians 1:24
I now rejoice in sufferings for you, and make complete in my flesh things lacking of the afflictions of the Christ for his body, which is the church.
Colossians 2:19
and not holding to the head, from whom all the body, being supplied and held together through the connections and bonds, develops its growth from God.