Parallel Verses
Anderson New Testament
but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
New American Standard Bible
But
King James Version
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
Holman Bible
But put on the Lord Jesus Christ,
International Standard Version
Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus, the Messiah, and do not obey your flesh and its desires.
A Conservative Version
But clothe on the Lord Jesus Christ, and make no forethought for lusts of the flesh.
American Standard Version
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof .
Amplified
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for [nor even think about gratifying] the flesh in regard to its improper desires.
An Understandable Version
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ and do not make any plans for satisfying the strong desires of your flesh [i.e., your appetites for sinful pleasures].
Bible in Basic English
But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
Common New Testament
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.
Daniel Mace New Testament
but imitate the Lord Jesus Christ, and by no means indulge any sensual desires.
Darby Translation
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to fulfil its lusts.
Godbey New Testament
but put ye on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the lust of the flesh.
Goodspeed New Testament
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about gratifying your physical cravings.
John Wesley New Testament
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the desires thereof.
Julia Smith Translation
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.
King James 2000
But put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Lexham Expanded Bible
But put on the Lord Jesus Christ and do not make provision for the desires of the flesh.
Modern King James verseion
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.
Moffatt New Testament
No, put on the character of the Lord Jesus Christ, and never think how to gratify the cravings of the flesh.
Montgomery New Testament
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, And make no provisions for your earthly nature And the gratification of its lusts.
NET Bible
Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.
New Heart English Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Noyes New Testament
but clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and think not about satisfying the lusts of the flesh.
Sawyer New Testament
but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for desires of the flesh.
The Emphasized Bible
But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfil its covetings.
Thomas Haweis New Testament
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to gratify its passions.
Twentieth Century New Testament
No! Arm yourselves with the spirit of the Lord Jesus Christ, and spend no thought on your earthly nature, to satisfy its cravings.
Webster
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.
Weymouth New Testament
On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.
Williams New Testament
Instead, put on the Lord Jesus Christ, and put a stop to gratifying the evil desires that lurk in your lower nature.
World English Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Worrell New Testament
but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill its desires.
Worsley New Testament
But put on the Lord Jesus, and make not provision for the flesh to gratify its irregular desires.
Youngs Literal Translation
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.
Themes
Affections » Carnal, should be mortified
Affections » Carnal affections should be mortified
Body » Resurrection of » Subjugation of
Flesh » Abstaining from the lusts of the flesh
Topics
Interlinear
Enduo
Poieo
me
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 13:14
Images Romans 13:14
Verse Info
Context Readings
Love Fulfills The Law
13 Let us walk in a becoming manner, as in the day; not in riotings and in drunkenness, not in lewdness and in wantonness, not in. contention and in envy: 14 but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Phrases
Cross References
Galatians 3:27
for as many of you as have been immersed into Christ, have put on Christ.
Ephesians 4:24
and put on the new man, which, according to the will of God, is created in righteousness and true holiness.
1 Peter 2:11
Beloved, I beseech you, as strangers and sojourners, that you keep yourselves from fleshly desires, which war against the soul,
Romans 8:12-13
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;
Galatians 5:16-17
I say this: Walk in the Spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.
Galatians 5:24
Now those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and desires.
Colossians 3:5-8
Put to death, therefore, your members that are on the earth, lewdness, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
Colossians 3:10-12
and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;
1 John 2:15-17
Love not the world, nor the things that are in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him.