Parallel Verses
John Wesley New Testament
Him that is weak in the faith, receive; but not to doubtful disputations.
New American Standard Bible
Now
King James Version
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
Holman Bible
Accept
International Standard Version
Accept anyone who is weak in faith, but not for the purpose of arguing over differences of opinion.
A Conservative Version
But the man who is weak in the faith, do not receive for arguments of opinions.
American Standard Version
But him that is weak in faith receive ye, yet not for decision of scruples.
Amplified
As for the
An Understandable Version
But you should welcome [into your fellowship] the person whose faith is weak, and not argue [with him] over questionable matters.
Anderson New Testament
Him that is weak in the faith, receive kindly, but not to judge his reasonings.
Bible in Basic English
Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
Common New Testament
As for the man who is weak in faith, accept him, but not for disputes over opinions.
Daniel Mace New Testament
A weak convert receive as a friend without regard to any difference of opinion.
Darby Translation
Now him that is weak in the faith receive, not to the determining of questions of reasoning.
Godbey New Testament
But receive to yourselves him who is weak in faith, not into disputations of doubtful matters.
Goodspeed New Testament
Treat people who are overscrupulous in their faith like brothers; do not criticize their views.
Julia Smith Translation
Him being weak in faith receive ye, not to judgments of conversations.
King James 2000
Receive him that is weak in the faith, but not for passing judgment.
Lexham Expanded Bible
Now receive the one who is weak in faith, [but] not for quarrels about opinions.
Modern King James verseion
And receive him who is weak in the faith, but not to judgments of your thoughts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Him that is weak in the faith, receive unto you not in disputing and troubling his conscience. ]
Moffatt New Testament
Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of passing judgment on his scruples.
Montgomery New Testament
Welcome a man of weak faith, but not for the purpose of deciding doubtful points.
NET Bible
Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.
New Heart English Bible
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Noyes New Testament
Him that is weak in his faith receive with kindness, and not to pass judgment on his thoughts.
Sawyer New Testament
RECEIVE the weak in faith, not to doubtful reasonings.
The Emphasized Bible
Him that is weak in his faith, receive ye, - not for disputing opinions: -
Thomas Haweis New Testament
HIM that is weak in faith take by the hand, and enter not into niceties of disputes.
Twentieth Century New Testament
As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
Webster
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
Weymouth New Testament
I now pass to another subject. Receive as a friend a man whose faith is weak, but not for the purpose of deciding mere matters of opinion.
Williams New Testament
Make it your practice to receive into full Christian fellowship people who are overscrupulous, but not to criticize their views.
World English Bible
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Worrell New Testament
But him that is weak in the faith receive ye, yet not for decisions of scruples.
Worsley New Testament
Receive him that is weak in the faith, but not to disputes about doubtful matters:
Youngs Literal Translation
And him who is weak in the faith receive ye -- not to determinations of reasonings;
Topics
Interlinear
Astheneo
me
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 14:1
Images Romans 14:1
Prayers for Romans 14:1
Verse Info
Context Readings
Do Not Pass Judgment On One Another
1 Him that is weak in the faith, receive; but not to doubtful disputations. 2 For one believeth, that he may eat all things; another who is weak, eateth herbs.
Cross References
Romans 15:1
Therefore we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Romans 15:7
Wherefore receive ye one another, as Christ also hath received you, to the glory of God.
1 Corinthians 9:22
To the weak I became as weak, that I might gain the weak: I became all things to all men, that by all means I might save some.
Matthew 10:40-42
and he that entertaineth me, entertaineth him that sent me.
Matthew 12:20
He shall not break a bruised reed, and smoking flax he shall not quench, till he send forth judgment unto victory.
Matthew 14:31
And immediately Jesus reaching forth his hand, caught him, and saith to him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Matthew 18:5-6
And whoso shall receive one such little child in my name, receiveth me.
Matthew 18:10
See that ye despise not one of these little ones; for I say to you, that in heaven their angels continually behold the face of my Father who is in heaven.
Luke 17:2
It were better for him that a mill-stone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
John 13:20
Verily, verily I say unto you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.
Romans 4:19
And not being weak in faith, he considered not his own body now dead, being about an hundred years old, nor the deadness of Sarah's womb.
Romans 14:21
It is good, not to eat flesh, neither to drink wine, nor to do any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weak.
1 Corinthians 3:1-2
And I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
1 Corinthians 8:7-13
But there is not in all men this knowledge; for some do even until now, with consciousness of the idol, eat it as sacrificed to the idol, and their conscience, being weak, is defiled.
Philippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all gladness, and honour such.
2 John 1:10
he that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. If any come to you, and bring not this doctrine,
3 John 1:8-10
We ought therefore to receive such, that we may be fellow-helpers to the truth.