Parallel Verses

New American Standard Bible

Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.

King James Version

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

Holman Bible

So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will go by way of you to Spain.

International Standard Version

So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain.

A Conservative Version

Having therefore completed this, and having sealed this fruit for them, I will depart by you to Spain.

American Standard Version

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

Amplified

When therefore I have completed this mission and have delivered to them [at Jerusalem] what has been raised, I shall go on by way of you to Spain.

An Understandable Version

So, when I have completed this task, and have guaranteed [the safe delivery of] this offering to them, I will visit you on my way to Spain.

Anderson New Testament

When, therefore, I shall have performed this, and have delivered to them this fruit, I will go by you into Spain.

Bible in Basic English

So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.

Common New Testament

When therefore I have completed this, and have delivered to them this fruit, I shall go on by way of you to Spain.

Daniel Mace New Testament

when I have dispatch'd this affair, and have secur'd to them this collection, I will come to you in my way to Spain.

Darby Translation

Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

Godbey New Testament

Then having completed and sealed this fruit unto them, I will sail away for Spain by you;

Goodspeed New Testament

So when I have finished this matter, and seen this contribution safely into their possession, I will start for Spain, and come to you on the way,

John Wesley New Testament

When therefore I have performed this, and sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.

Jubilee 2000 Bible

So that, when I have concluded this and have delivered unto them this fruit, I will come by you unto Spain.

Julia Smith Translation

Therefore having completed this, and sealed to them this fruit, I will come away by you to Spain.

King James 2000

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you to Spain.

Lexham Expanded Bible

Therefore, [after I] have accomplished this and sealed this fruit [for delivery] to them, I will depart by way of you for Spain,

Modern King James verseion

Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I have performed this, and have brought them this fruit sealed, I will come back again by you into Spain.

Moffatt New Testament

Well, once I finish this business by putting the proceeds of the collection safely in their hands, I will start for Spain and take you on the way.

Montgomery New Testament

When, therefore, I have settled this, and have secured to them the poor at Jerusalem the fruit of this collection, I shall come on by you into Spain.

NET Bible

Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you,

New Heart English Bible

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

Noyes New Testament

When therefore I have completed this business, and secured to them this fruit, I shall set out to pass through you to Spain.

Sawyer New Testament

Having therefore performed this, and sealed to them this service, I will go by you to Spain;

The Emphasized Bible

This, then, having completed, and sealed unto them this fruit, I will come back by you unto Spain: -

Thomas Haweis New Testament

When therefore I have completed this work, and sealed unto them this fruit, I will pass by you into Spain.

Twentieth Century New Testament

When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I shall go, by way of you, to Spain.

Webster

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.

Weymouth New Testament

So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there;

Williams New Testament

So, after I have finished this matter and made sure of the results of this contribution for them, I shall come by you on my way to Spain.

World English Bible

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

Worrell New Testament

After having completed this, and having sealed to them this fruit, I will go on by you into Spain;

Worsley New Testament

Therefore when I have dispatched this, and sealed this fruit of love to them, I will come by you into Spain.

Youngs Literal Translation

This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
Usage: 10

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἐπιτελέω 
Epiteleo 
Usage: 10

τοῦτο 
Touto 
τοῦτον 
Touton 
Usage: 232
Usage: 50

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

σφραγίζω 
Sphragizo 
seal, set to seal, stop, seal up, set a seal, vr seal
Usage: 25

to them

Usage: 0

καρπός 
Karpos 
Usage: 25

I will come
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Paul's Travel Plans

27 Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things. 28 Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. 29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.


Cross References

Romans 15:24

whenever I go to Spain--for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while--

Proverbs 19:21

Many plans are in a man's heart, But the counsel of the LORD will stand.

Lamentations 3:37

Who is there who speaks and it comes to pass, Unless the Lord has commanded it?

Philippians 4:17

Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account.

Colossians 1:6

which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;

James 4:13-15

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain