Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

for as by one man's disobedience many receiv'd the punishment of sinners, so by the obedience of one shall many receive the reward of the righteous.

New American Standard Bible

For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous.

King James Version

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Holman Bible

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the one man’s obedience the many will be made righteous.

International Standard Version

For just as through one man's disobedience many people were made sinners, so also through one man's obedience many people will be made righteous.

A Conservative Version

For as through the one man's disobedience the many were led sinful, so also through the obedience of the one man the many will be led righteous.

American Standard Version

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

Amplified

For just as through one man’s disobedience [his failure to hear, his carelessness] the many were made sinners, so through the obedience of the one Man the many will be made righteous and acceptable to God and brought into right standing with Him.

An Understandable Version

For just as many people [i.e., all mankind] were considered [by God] to be sinners [and thus to suffer physical death] through the disobedience of the one man [i.e., Adam]; even so, many people [i.e., all believing mankind] will be considered right with God [and thus live again] through the obedience of the one man [i.e., Christ].

Anderson New Testament

For as by the disobedience of the one man the many have been made sinners, so, also, by the obedience of the one, the many shall be made righteous.

Bible in Basic English

Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.

Common New Testament

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

Darby Translation

For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

Godbey New Testament

for as by the disobedience of one man many were made sinners, so also by the obedience of one man shall many be made righteous.

Goodspeed New Testament

For just as that one man's disobedience made the mass of mankind sinners, so this one's obedience will make the mass of them upright.

John Wesley New Testament

For as by the disobedience of one man, many were constituted sinners, so by the obedience of one, many shall be constituted righteous.

Julia Smith Translation

For as by one man's disobedience many were constituted sinful, so also by the obedience of one shall many be constituted just.

King James 2000

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Lexham Expanded Bible

For just as through the disobedience of the one man, the many were made sinners, so also through the obedience of the one, the many will be made righteous.

Modern King James verseion

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For as by one man's disobedience many became sinners: so by the obedience of one shall many be made righteous.

Moffatt New Testament

Just as one man's disobedience made all the rest sinners, so one man's obedience will make all the rest righteous.

Montgomery New Testament

For just as through the disobedience of one man the rest were made sinners; even so by the obedience of One shall all the rest be made righteous.

NET Bible

For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.

New Heart English Bible

For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

Noyes New Testament

For as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so through the obedience of the one man will the many be made righteous.

Sawyer New Testament

for as through the disobedience of the one man the many were constituted sinners, so also through the obedience of the one shall the many be constituted righteous.

The Emphasized Bible

For, just as, through the disobedience of the one man, sinners, the many were constituted, so, also, through the obedience of the one, righteous, the many shall be constituted -

Thomas Haweis New Testament

For as by the disobedience of one man the many were constituted sinners; so also by the obedience of one shall the many be constituted righteous.

Twentieth Century New Testament

For, as through the disobedience of the one man the whole race was rendered sinful, so, too, through the obedience of the one, the whole race will be rendered righteous.

Webster

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Weymouth New Testament

For as through the disobedience of the one individual the mass of mankind were constituted sinners, so also through the obedience of the One the mass of mankind will be constituted righteous.

Williams New Testament

For just as by that man's disobedience the whole race of men were constituted sinners, so by this One's obedience the whole race of men may be brought into right standing with God.

World English Bible

For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

Worrell New Testament

For as, through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners; so also through the obedience of the One, shall the many be constituted righteous.

Worsley New Testament

For as by the disobedience of one man many were made sinners; so by the obedience of One shall many be made righteous.

Youngs Literal Translation

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

by
διά 
Dia 
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Usage: 527

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

παρακοή 
Parakoe 
Usage: 3

πολύς πολλός 
Polus 
πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292
Usage: 292

καθίστημι 
Kathistemi 
Usage: 15

ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
Usage: 31

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

the obedience
ὑπακοή 
Hupakoe 
Usage: 15

of one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

καθίστημι 
Kathistemi 
Usage: 15

be made
καθίστημι 
Kathistemi 
Usage: 15

Devotionals

Devotionals containing Romans 5:19

Images Romans 5:19

Prayers for Romans 5:19

Context Readings

Death Came Through Adam But Life Comes Through Christ

18 Therefore as by one offence all men fell under condemnation: even so by one act of righteousness, all men are restored to life. 19 for as by one man's disobedience many receiv'd the punishment of sinners, so by the obedience of one shall many receive the reward of the righteous. 20 the law was introduc'd, that the greatness of the fall might fully appear; but the more sin display'd its enormity, the divine favour was so much the more transcendent.


Cross References

Philippians 2:8

and his whole exterior showing nothing more than a meer man, he abased himself, and carried his submission so far as to die, even the death of the cross.

Philippians 2:8-12

and his whole exterior showing nothing more than a meer man, he abased himself, and carried his submission so far as to die, even the death of the cross.

Philippians 2:8

and his whole exterior showing nothing more than a meer man, he abased himself, and carried his submission so far as to die, even the death of the cross.

Romans 5:12

Wherefore, as by one man sin entered into the world, so death by this sin; and thereby death passed upon all men, who all by his means became mortal.

Romans 5:15

the type of him that was to come: but yet the damage of the fall does not exactly correspond to the advantages of the divine favour: for tho' through the fall of one, mankind became mortal, yet this is greatly over-ballanced by the favour and bounty of God, in the benevolence of one man, Jesus Christ, to all mankind.

Romans 5:18

Therefore as by one offence all men fell under condemnation: even so by one act of righteousness, all men are restored to life.

2 Corinthians 5:21

for he hath made him who knew no sin to be a sin-offering for us, that we might be justified by God thro' him.

Ephesians 1:6

to display the glory of his grace, which has render'd us acceptable by his beloved son:

Revelation 7:9-17

After this I beheld, and there was a great multitude, which no man could number, of every nation, tribe, people, and language, who stood before the throne, and before the lamb cloathed in white robes, having palms in their hands.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain