Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the endurance, experience; and the experience, hope;
New American Standard Bible
and
King James Version
And patience, experience; and experience, hope:
Holman Bible
endurance produces proven character,
International Standard Version
endurance produces character, and character produces hope.
A Conservative Version
and perseverance, character, and character, hope.
American Standard Version
and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:
Amplified
and endurance, proven character (spiritual maturity); and proven character, hope and confident assurance [of eternal salvation].
An Understandable Version
and endurance [produces God's] approval; and [His] approval [produces] hope.
Anderson New Testament
and patience, an approved character, and an approved character, hope;
Bible in Basic English
And waiting gives experience; and experience, hope:
Common New Testament
and perseverance, character; and character, hope.
Daniel Mace New Testament
and probation, hope:
Darby Translation
and endurance, experience; and experience, hope;
Godbey New Testament
and endurance, approval; and approval, hope:
Goodspeed New Testament
and endurance, character, and character, hope,
John Wesley New Testament
knowing that tribulation worketh patience, And patience experience, and experience hope;
Julia Smith Translation
And perseverance, proof; and proof, hope.
King James 2000
And patience, experience; and experience, hope:
Lexham Expanded Bible
and patient endurance, proven character, and proven character, hope,
Modern King James verseion
and patience works out experience, and experience works out hope.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
patience bringeth experience, experience bringeth hope,
Moffatt New Testament
endurance produces character, and character produces hope ??5 a hope which never disappoints us, since God's love floods our hearts through the holy Spirit which has been given to us.
Montgomery New Testament
and fortitude character, and character, hope??5 a hope which never disappoints us. For through the Holy Spirit who has given to us, the "brimming river of the love of God" has overflowed in our hearts.
NET Bible
and endurance, character, and character, hope.
New Heart English Bible
and perseverance, proven character; and proven character, hope:
Noyes New Testament
and endurance proof [of faith], and proof [of faith giveth] hope;
Sawyer New Testament
and patience, experience, and experience, hope;
The Emphasized Bible
And, our endurance, a testing, and, our testing, hope,
Thomas Haweis New Testament
and patience, proof; and proof, hope;
Twentieth Century New Testament
For we know that trouble develops endurance, and endurance strength of character, and strength of character hope,
Webster
And patience, experience; and experience, hope:
Weymouth New Testament
fortitude, ripeness of character; and ripeness of character, hope;
Williams New Testament
and endurance, tested character, and tested character, hope,
World English Bible
and perseverance, proven character; and proven character, hope:
Worrell New Testament
and patience, approval; and approval, hope;
Worsley New Testament
and patience experience,
Themes
Experience » What develops experience
Experience » What experience develops
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Christian graces exemplify
The Holy Spirit as Comforter » As such he » Imparts the love of God
Hope » The result of experience
Patience » What works patience
Topics
Interlinear
De
Hupomone
Dokime
δοκιμή
Dokime
Usage: 7
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 5:4
Images Romans 5:4
Prayers for Romans 5:4
Verse Info
Context Readings
Reconciliation With God Through Faith In Christ
3 And not only so, but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance; 4 and the endurance, experience; and the experience, hope; 5 and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
Cross References
Psalm 42:4-5
These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!
James 1:12
Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.
Joshua 10:24-25
And it cometh to pass, when they bring out these kings unto Joshua, that Joshua calleth unto every man of Israel, and saith unto the captains of the men of war, who have gone with him, 'Draw near, set your feet on the necks of these kings;' and they draw near, and set their feet on their necks.
1 Samuel 17:34-37
And David saith unto Saul, 'A shepherd hath thy servant been to his father among the sheep, and the lion hath come -- and the bear -- and hath taken away a sheep out of the drove,
Psalm 27:2-3
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
Psalm 71:14
And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.
Psalm 71:18-24
And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.
Romans 15:4
for, as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope.
2 Corinthians 1:4-6
who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;
2 Corinthians 4:8-12
on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;
2 Corinthians 6:9-10
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
2 Timothy 4:16-18
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
1 Peter 1:6-7
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
1 Peter 5:10
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;