Ruth 1:8

NASB

Ruth 1:8

Parallel Verses

New American Standard Bible

And Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May the Lord deal kindly with you as you have dealt with the dead and with me.

King James Version

And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

Holman Bible

She said to them, “Each of you go back to your mother’s home. May the Lord show faithful love to you as you have shown to the dead and to me.

International Standard Version

But along the way, Naomi told her two daughters-in-law, "Each of you go back home. Return to your mother's house. May the LORD show his gracious love to you, as you have shown me and our loved ones who have died.

A Conservative Version

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother's house. LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

American Standard Version

And Naomi said unto her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother's house: Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

Amplified

But Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you return to your mother’s house. May the Lord show kindness to you as you have shown kindness to the dead and to me.

Bible in Basic English

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers' houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me:

Darby Translation

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each to her mother's house. Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead and with me.

Julia Smith Translation

And Naomi will say to her two daughters-in-law, Go, turn back each to the house of her mother: Jehovah will do mercy with you according as ye did with the dead, and with me.

King James 2000

And Naomi said unto her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

Lexham Expanded Bible

But Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, each [of you] return to her mother's house. May Yahweh {show kindness to you} [just] as you did with the dead and with me.

Modern King James verseion

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each one to her mother's house. May Jehovah deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Naomi said unto her two daughters-in-law, "Go, and return each of you unto your mother's house. The LORD deal as kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me."

NET Bible

Naomi said to her two daughters-in-law, "Listen to me! Each of you should return to your mother's home! May the Lord show you the same kind of devotion that you have shown to your deceased husbands and to me!

New Heart English Bible

Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, return each of you to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

The Emphasized Bible

Then said Naomi to her two daughters-in- law: Go return, each one to the house of her mother, - Yahweh deal with you in lovingkindness, as ye have dealt with the dead, and with me.

Webster

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

World English Bible

Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, return each of you to her mother's house: Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

Youngs Literal Translation

And Naomi saith to her two daughters-in-law, 'Go, turn back, each to the house of her mother; Jehovah doth with you kindness as ye have done with the dead, and with me;

Themes

Benedictions » Instances of » By naomi, upon ruth and orpah

The Dead » Regard often shown to the memory of

Parents » Parental affection exemplified by » Naomi

Ruth » Her devotion to naomi

Wives » Good--exemplified » Orpah and ruth

Topics

Kindness

Mothers Love For Her Children

Death Of A Mother

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Naomi

H5281

נעמי
No`omiy

Naomi

Usage: 21

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto her two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

daughters in law

H3618

כּלּה
Kallah

daughter in law, bride, spouse

Usage: 34

H3212

ילך
Yalak

go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,

Usage: 0

return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

each

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

to her mother's

H517

אם
'em

mother, dam, parting

Usage: 220

house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

deal

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

kindly

H2617

חסד
Checed

mercy, kindness, lovingkindness, goodness, kindly, merciful, favour, good, goodliness, pity, reproach, wicked thing

Usage: 247

with you, as ye have dealt

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

with the dead

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

References

American

Orpah

Hastings

Orpah

Naomi

Word Count of 20 Translations in Ruth 1:8

Two (14)

Dead (12)

Daughters-in-law (12)

Prayers for Ruth 1:8

Prayer Of Gratitude For My Home And Family

Verse Info

Bible Rank: 3544
Ruth Rank: 9
3 Topics
5 Themes
10 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
3 Names
3 References
1 Prayers

Context Readings

Naomi Returns With Ruth

⁷ So she departed from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah. ⁸ And Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May the Lord deal kindly with you as you have dealt with the dead and with me. ⁹ May the Lord grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

Phrases

In Me

Listen to Me

Show Kindness

Names

Jehovah

Naomi

Ruth

Cross References

Ruth 1:5

Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

Ruth 2:20

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed of the Lord who has not withdrawn his kindness to the living and to the dead.” Again Naomi said to her, “The man is our relative, he is one of our closest relatives.”

Joshua 24:15-28

If it is disagreeable in your sight to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the Lord.”

Jump To Previous

two may lord return house dealt deal dead mother's kindly daughters-in-law

Jump To Next

two may lord return house dealt deal dead mother's kindly daughters-in-law

Word Concordance

two may lord return house dealt deal dead mother's kindly daughters-in-law