Parallel Verses
Amplified
“My beloved is to me a cluster of henna flowers
In the [fragrant] vineyards of
New American Standard Bible
In the vineyards of
King James Version
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Holman Bible
in the vineyards of En-gedi.
International Standard Version
My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
A Conservative Version
My beloved is to me a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.
American Standard Version
My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
Bible in Basic English
My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi.
Darby Translation
My beloved is unto me a cluster of henna-flowers In the vineyards of Engedi.
Julia Smith Translation
A cluster of cypress my beloved to me in the vineyards of the kids' fountain.
King James 2000
My beloved is unto me as a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.
Lexham Expanded Bible
My beloved [is] to me a cluster of blossoms of henna in the vineyards of En Gedi.
Modern King James verseion
My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A cluster of Camphire in the vineyards of Engedi art thou unto me, O my beloved.
NET Bible
My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.
New Heart English Bible
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
The Emphasized Bible
A cluster of henna, is my beloved to me, in the vineyards of En-gedi.
Webster
My beloved is to me as a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi.
World English Bible
My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Youngs Literal Translation
A cluster of cypress is my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!
Themes
Camphire » A shrub bearing fragrant flowers (not related to camphor)
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:14
Verse Info
Context Readings
Maiden's Poetic Praise Of Her Beloved
13
“My beloved is to me like a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.
“My beloved is to me a cluster of henna flowers
In the [fragrant] vineyards of
“Behold, how beautiful you are, my darling,
Behold, how beautiful you are!
Your eyes are dove’s eyes.”
Names
Cross References
Joshua 15:62
and Nibshan and the
1 Samuel 23:29-1
Song of Songs 1:13
“My beloved is to me like a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.
Song of Songs 2:3
(The Shulammite Bride)
“Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,
So is my beloved among the young men!
In his shade I took great delight and sat down,
And his fruit was sweet and delicious to my palate.
Song of Songs 4:13-14
“Your shoots are an orchard of pomegranates,
[A paradise] with precious fruits, henna with fragrant plants,