Parallel Verses
Julia Smith Translation
Behold thee fair, my friend; behold thee beautiful; thine eyes are doves'.
New American Standard Bible
Your
King James Version
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Holman Bible
How very beautiful!
Your eyes are doves.
International Standard Version
Look at you! You are beautiful, my darling. Look at you! You are so beautiful. Your eyes are doves.
A Conservative Version
Behold, thou are fair, my love, behold thou are fair. Thine eyes are doves.
American Standard Version
Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are as doves.
Amplified
(The Bridegroom)
“Behold, how beautiful you are, my darling,
Behold, how beautiful you are!
Your eyes are dove’s eyes.”
Bible in Basic English
See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove.
Darby Translation
Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.
King James 2000
Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.
Lexham Expanded Bible
Look! You [are] beautiful, my beloved. Look! You [are] beautiful; your eyes [are] doves.
Modern King James verseion
Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; you have doves' eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how fair art thou, my love, how fair art thou? Thou hast doves' eyes.
NET Bible
The Lover to His Beloved: Oh, how beautiful you are, my beloved! Oh, how beautiful you are! Your eyes are like doves!
New Heart English Bible
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves.
The Emphasized Bible
HELo! thou art beautiful my fair one, lo! thou art beautiful, Thine eyes, are doves!
Webster
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
World English Bible
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
Youngs Literal Translation
Lo, thou art fair, my friend, Lo, thou art fair, thine eyes are doves!
Interlinear
Yapheh
Yapheh
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:15
Verse Info
Context Readings
Mutual Admiration
14 A cluster of cypress my beloved to me in the vineyards of the kids' fountain. 15 Behold thee fair, my friend; behold thee beautiful; thine eyes are doves'. 16 Behold thee beautiful, my beloved, also pleasant: also our bed is green.
Cross References
Song of Songs 4:1
Behold thee beautiful, my friend, behold thee beautiful; thine eyes doves' from behind to thy veil: thy hair as a herd of goats which lay down from mount Gilead.
Song of Songs 5:12
His eyes as doves upon channels of waters washed with milk, sitting upon fulness.
Song of Songs 4:7
All of thee beautiful, my friend, and no blemish in thee.
Song of Songs 1:8
If thou shalt not know for thyself, O fair one among women, come forth for thyself at the heels of the flock, and feed thy kids by the shepherds' tents.
Song of Songs 2:10
My beloved answered and said to me, Rise up for thyself, my friend, my beautiful one, and go for thyself.
Song of Songs 2:13
The fig tree ripened its unripe figs, and the vines are in blossom; they gave an odor. Rise up, my friend, my beautiful one, and go for thyself.
Song of Songs 4:10
How beautiful were thy breasts, my sister, O bride! how good were thy breasts above wine, and the odor of thine ointments above all spices.
Song of Songs 5:2
I slept and my heart waked: the voice of my beloved knocks at the door; Open to me, my sister, my friend, my dove, my perfect one: my head was filled with dew, my locks with the drops of the night
Song of Songs 6:4
Thou art beautiful my friend, as delight; becoming as Jerusalem, a terror as those being furnished with banners.
Song of Songs 7:6
How beautiful and how pleasant thou wert, O love, in delights!
Malachi 2:14
And ye said, For what? For that Jehovah testified between thee and between the wife of thy youth, which thou didst deal faithlessly against her, and she thy companion and the wife of thy covenant
2 Corinthians 11:2-3
For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ.
Ephesians 1:17-18
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, might give you the spirit of wisdom and revelation in his knowledge: