Parallel Verses

New American Standard Bible

Nard and saffron, calamus and cinnamon,
With all the trees of frankincense,
Myrrh and aloes, along with all the finest spices.

King James Version

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

Holman Bible

nard and saffron, calamus and cinnamon,
with all the trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all the best spices.

International Standard Version

nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, along with myrrh and aloes, and all the finest spices.

American Standard Version

Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.

Amplified


Fragrant plants and saffron, calamus and cinnamon,
With all trees of frankincense,
Myrrh and aloes, along with all the finest spices.

Bible in Basic English

Spikenard and safron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.

Darby Translation

Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:

Julia Smith Translation

Spikenard and saffron; the reed and cinnamon, with all the woods of Lebanon; myrrh and aloes, with all the heads of spices.

King James 2000

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

Lexham Expanded Bible

nard and saffron, calamus and cinnamon spice with all trees of frankincense, myrrh and aloes with all chief spices.

Modern King James verseion

spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

as Cypress, Nardus, Saffron, Calamus, and all the trees of Lebanon: Myrrh, Aloes, and all the best spices.

NET Bible

nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices.

New Heart English Bible

spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

The Emphasized Bible

Nard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all woods of frankincense, - myrrh and aloes, with all the chiefs of spices:

Webster

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

World English Bible

spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

Youngs Literal Translation

Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נרדּ 
Nerd 
Usage: 3

and saffron
כּרכּם 
Karkom 
Usage: 1

קנה 
Qaneh 
Usage: 62

and cinnamon
קנּמון 
Qinnamown 
Usage: 3

with all trees
עץ 
`ets 
Usage: 329

לבנה לבונה 
L@bownah 
Usage: 21

מור מר 
More 
Usage: 12

and aloes
אהלות אהלים 
'ahaliym 
Usage: 4

with all the chief
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

Context Readings

The Locked Garden Of Delights Is Unlocked

13 “Your shoots are an orchard of pomegranates
With choice fruits, henna with nard plants,
14 Nard and saffron, calamus and cinnamon,
With all the trees of frankincense,
Myrrh and aloes, along with all the finest spices.
15 “You are a garden spring,
A well of fresh water,
And streams flowing from Lebanon.”


Cross References

Exodus 30:23

“Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty,

Song of Songs 4:6

Until the cool of the day
When the shadows flee away,
I will go my way to the mountain of myrrh
And to the hill of frankincense.

Song of Songs 3:6

What is this coming up from the wilderness
Like columns of smoke,
Perfumed with myrrh and frankincense,
With all scented powders of the merchant?

Ezekiel 27:19

Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

Genesis 43:11

Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.

Numbers 24:6

“Like valleys that stretch out,
Like gardens beside the river,
Like aloes planted by the Lord,
Like cedars beside the waters.

1 Kings 10:10

She gave the king a hundred and twenty talents of gold, and a very great amount of spices and precious stones. Never again did such abundance of spices come in as that which the queen of Sheba gave King Solomon.

2 Chronicles 9:9

Then she gave the king one hundred and twenty talents of gold and a very great amount of spices and precious stones; there had never been spice like that which the queen of Sheba gave to King Solomon.

Proverbs 7:17

“I have sprinkled my bed
With myrrh, aloes and cinnamon.

Song of Songs 1:12

While the king was at his table,
My perfume gave forth its fragrance.

Song of Songs 5:1

I have come into my garden, my sister, my bride;
I have gathered my myrrh along with my balsam.
I have eaten my honeycomb and my honey;
I have drunk my wine and my milk.
Eat, friends;
Drink and imbibe deeply, O lovers.”

Song of Songs 6:2

My beloved has gone down to his garden,
To the beds of balsam,
To pasture his flock in the gardens
And gather lilies.

Mark 16:1

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might come and anoint Him.

John 19:39

Nicodemus, who had first come to Him by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

Revelation 18:13

and cinnamon and spice and incense and perfume and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and cargoes of horses and chariots and slaves and human lives.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain