Parallel Verses
New American Standard Bible
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
King James Version
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Holman Bible
come, south wind.
Blow on my garden,
and spread the fragrance of its spices.
Let my love come to his garden
and eat its choicest fruits.
>
International Standard Version
Awake, north wind, and come, south wind. Make my garden breathe out, let its fragrance flow. Let my beloved come into his garden, and let him eat its choicest fruits.
American Standard Version
Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.
Amplified
(The Shulammite Bride)
“Awake, O north wind,
And come, south wind [blow softly upon my garden];
Make my garden breathe out fragrance, [for the one in whom my soul delights],
Let its spices flow forth.
Let my beloved come into his garden
And eat its choicest fruits.”
Cross references:
Song of Solomon 4:7 : John 14:18; Eph 5:27
Song of Solomon 4:8 : 2 Cor 11:2, 3
Song of Solomon 4:10 : John 15:9; Rom 8:35
Song of Solomon 4:13 : John 15:5; Eph 5:9
Song of Solomon 4:15 : John 4:10; 7:37, 38
end of crossrefs
Bible in Basic English
Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.
Darby Translation
Awake, north wind, and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow forth. Let my beloved come into his garden, And eat its precious fruits.
Julia Smith Translation
Awake, O north wind; and come, thou south, blow upon my garden; its spices shall flow out. My beloved shall come to his garden, and he shall eat his most precious fruits.
King James 2000
Awake, O north wind; and come, you south; blow upon my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat its pleasant fruits.
Lexham Expanded Bible
Awake, O north wind! Come, O south wind! Blow upon my garden! Let its fragrances waft forth! Let my beloved come to his garden, let him eat his choice fruit!
Modern King James verseion
Awake, O north wind; and come, south wind; blow on my garden, so that the spices of it may flow out. Let my Beloved come into His garden and eat His pleasant fruits.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up thou North wind, come thou South wind, and blow upon my garden, that the smell thereof may be carried on every side: yea, that my beloved may come into my garden, and eat of the fruits and apples that grow therein.
NET Bible
The Beloved to Her Lover: Awake, O north wind; come, O south wind! Blow on my garden so that its fragrant spices may send out their sweet smell. May my beloved come into his garden and eat its delightful fruit!
New Heart English Bible
Awake, north wind; and come, you south. Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.
The Emphasized Bible
SHEAwake, O north wind, and come in, thou south, Fan my garden - its balsams, will flow out, - Let my beloved enter his garden, and eat his precious fruits.
Webster
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
World English Bible
Awake, north wind; and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits. Lover
Youngs Literal Translation
Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!
Themes
Fruits » Divided into » Pleasant
Gardens » Kinds of, mentioned in scripture » Spices, &c
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Wind
Interlinear
Nazal
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 4:16
Verse Info
Context Readings
The Locked Garden Of Delights Is Unlocked
15
A well of
And streams flowing from Lebanon.”
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
Cross References
Song of Songs 5:1
I have gathered my
I have eaten my honeycomb
I have
Eat,
Drink and
Song of Songs 6:2
To the
To
And gather
Ecclesiastes 1:6
Then turning toward the north,
The wind continues
And on its circular courses the wind returns.
Song of Songs 1:4
The
“
We will
Rightly do they love you.”
Song of Songs 2:3
So is my beloved among the
In his shade I took great delight and sat down,
And his
Song of Songs 4:13-14
With
Song of Songs 7:12-13
Let us
And its blossoms have opened,
And whether the pomegranates have bloomed.
There I will give you my love.
Song of Songs 8:12
The thousand shekels are for you, Solomon,
And two hundred are for those who take care of its fruit.”
Isaiah 51:9-11
Awake as in the
Who pierced the
Isaiah 64:1
That the mountains might
Ezekiel 37:9
Then He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord God, “Come from the four winds, O breath, and
Matthew 26:10
But Jesus, aware of this, said to them,
Matthew 26:12
John 3:8
John 5:8
Jesus *said to him,
Acts 2:1-2
When
Acts 4:31
And when they had prayed, the
Romans 15:16
to be
Romans 15:28
Therefore, when I have finished this, and
2 Corinthians 9:10-15
Now He who supplies
Philippians 1:9-11
And this I pray, that
Colossians 1:9-12
For this reason also,
1 Thessalonians 2:12-13
so that you would
Hebrews 13:20-21
Now
1 Peter 2:5
1 Peter 2:9-10
But you are
2 Peter 3:18
but grow in the grace and