Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.
New American Standard Bible
When the shadows flee away,
I will go my way to the mountain of
And to the hill of
King James Version
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Holman Bible
and the shadows flee,
I will make my way to the mountain of myrrh
and the hill of frankincense.
International Standard Version
Until the day breaks and the shadows flee, I'll go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
American Standard Version
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Amplified
“Until the day breaks
And the shadows flee away,
[In my thoughts] I will go my way to the mountain of myrrh
And to the hill of frankincense.
Bible in Basic English
Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Darby Translation
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Julia Smith Translation
Till the day shall breathe, and the shadows fled away, I will go for myself to the mountain of myrrh, and to the hill of Lebanon.
King James 2000
Until the day breaks, and the shadows flee away, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Lexham Expanded Bible
Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of the myrrh, to the hill of the frankincense.
Modern King James verseion
Until when the day blows, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O that I might go to the mountain of Myrrh, and to the hill of frankincense, till the day break, and till the shadows be past away.
NET Bible
Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
New Heart English Bible
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
The Emphasized Bible
Until the day, breathe, and the shadows, be lengthened, I will get me unto the mountain of myrrh, and unto the hill of frankincense.
Webster
Until the day shall break, and the shadows flee away, I will repair to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
World English Bible
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
Interlinear
Yowm
Nuwc
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 4:6
Verse Info
Context Readings
Groom's Praise Of His Bride
5 Thy two breasts are as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies. 6 Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense. 7 Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,
Phrases
Names
Cross References
Song of Songs 2:17
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!
Song of Songs 4:14
Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.
Exodus 20:24
'An altar of earth thou dost make for Me, and thou hast sacrificed on it thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy flock and thy herd; in every place where I cause My name to be remembered I come in unto thee, and have blessed thee.
Exodus 30:8
and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.
Exodus 30:23-26
And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred shekels; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;
Exodus 37:29
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.
Deuteronomy 12:5-6
but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,
Psalm 66:15
'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.
Isaiah 2:2
And it hath come to pass, In the latter end of the days, Established is the mount of Jehovah's house, Above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the heights, And flowed unto it have all the nations.
Malachi 1:11
For, from the rising of the sun to its going in, Great is My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great is My name among nations, Said Jehovah of Hosts.
Malachi 4:2
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Luke 1:9-10
according to the custom of the priesthood, his lot was to make perfume, having gone into the sanctuary of the Lord,
Luke 1:78
Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
2 Peter 1:19
And we have more firm the prophetic word, to which we do well giving heed, as to a lamp shining in a dark place, till day may dawn, and a morning star may arise -- in your hearts;
1 John 2:8
again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine;
Revelation 5:8
And when he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell before the Lamb, having each one harps and golden vials full of perfumes, which are the prayers of the saints,
Revelation 22:16
'I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!