Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Who is this that is looking forth as morning, Fair as the moon -- clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?'
New American Standard Bible
As beautiful as the full
As pure
As
King James Version
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
Holman Bible
as beautiful as the moon,
bright as the sun,
awe-inspiring as an army with banners?
International Standard Version
Who is this who appears like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awesome as an army with banners?
A Conservative Version
Who is she who looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, sublime as an army with banners?
American Standard Version
Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?
Amplified
‘Who is this that looks down like the dawn,
Fair and beautiful as the full moon,
Clear and pure as the sun,
As majestic as an army with banners?’
Bible in Basic English
Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?
Darby Translation
Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners?
Julia Smith Translation
Who this looking forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, a terror as those being furnished with banners?
King James 2000
Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
Lexham Expanded Bible
"Who [is] this that looks down like the dawn, beautiful as the moon, {bright as the sun}, {overwhelming as an army with banners}?"
Modern King James verseion
Who is she who looks forth like the morning, fair as the moon, clear as the sun, awesome as armies with banners?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
What is she, this that peepeth out as the morning, fair as the moon, excellent as the sun, glorious as an army of men with their banners?
NET Bible
"Who is this who appears like the dawn? Beautiful as the moon, bright as the sun, awe-inspiring as the stars in procession?"
New Heart English Bible
Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
The Emphasized Bible
THEYWho is this, that looketh forth like the dawn, beautiful as the moon, pure as the sun, majestic as bannered hosts?
Webster
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
World English Bible
Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
Themes
Ancient heroes » Battle of Life » When obedient were invincible
Armies » Illustrative of » The church
Moon » Illustrative » Of fairness of the church
Morning » Illustrative » (breaking forth,) of the glory of the church
Saints » Carnal » When obedient were invincible
The sun » Illustrative » (its clearness,) of the purity of the church
Topics
Interlinear
Shaqaph
Yapheh
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 6:10
Verse Info
Context Readings
The Maiden's Beauty Is Without Peer
9 One is my dove, my perfect one, One she is of her mother, The choice one she is of her that bare her, Daughters saw, and pronounce her happy, Queens and concubines, and they praise her. 10 Who is this that is looking forth as morning, Fair as the moon -- clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?' 11 Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed --
Cross References
Song of Songs 6:4
Fair art thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.
Job 31:26
If I see the light when it shineth, And the precious moon walking,
Song of Songs 3:6
Who is this coming up from the wilderness, Like palm-trees of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, From every powder of the merchant?
Matthew 17:2
and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,
2 Samuel 23:4
And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!
Job 11:17
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.
Psalm 14:5
There they have feared a fear, For God is in the generation of the righteous.
Proverbs 4:18
And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established,
Song of Songs 8:5
Who is this coming from the wilderness, Hasting herself for her beloved? Under the citron-tree I have waked thee, There did thy mother pledge thee, There she gave a pledge that bare thee.
Isaiah 58:8
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
Isaiah 63:1
Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?' -- 'I, speaking in righteousness, mighty to save.'
Hosea 6:5
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.
Malachi 4:2
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Matthew 13:43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.
Romans 8:37
but in all these we more than conquer, through him who loved us;
Ephesians 5:27
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;
Revelation 10:1
And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,
Revelation 12:1
And a great sign was seen in the heaven, a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars,
Revelation 21:10-11
and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God,
Revelation 21:23
and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it is the Lamb;
Revelation 22:5
and night shall not be there, and they have no need of a lamp and light of a sun, because the Lord God doth give them light, and they shall reign -- to the ages of the ages.
Revelation 22:16
'I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!