Parallel Verses
A Conservative Version
The mandrakes give forth fragrance. And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
New American Standard Bible
And over our doors are all
Both new and old,
Which I have saved up for you, my beloved.
King James Version
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Holman Bible
and at our doors is every delicacy—
new as well as old.
I have treasured them up for you, my love.
>
International Standard Version
The mandrakes give off their fragrance, and over our doors are all the choice fruits, both old and new, that I've stored up for you, my beloved.
American Standard Version
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
Amplified
“The mandrakes give forth fragrance,
And over our doors are all [kinds of] choice fruits,
Both new and old,
Which I have saved up for you, my beloved.
Bible in Basic English
The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
Darby Translation
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
Julia Smith Translation
The mandrakes gave an odor, and upon our entrances all precious things, new also old, my beloved, I laid up for thee.
King James 2000
The mandrakes give a fragrance, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved.
Lexham Expanded Bible
The mandrakes give [off their] fragrance, and {over our doorway is every kind of delicious fruit}; both {fresh and dried fruit I have stored up} for you, O my beloved.
Modern King James verseion
The love-apples give a scent, and over our doors are all pleasant fruits, new and old, which I have laid up for You, O my Beloved.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
there shall the mandragoras give their smell beside our doors; there, O my love, have I kept unto thee all manner of fruits, both new and old.
NET Bible
The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.
New Heart English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
The Emphasized Bible
The love-apples, have given fragrance, and, at our openings, are all precious things, new and yet old, - O my beloved! I have treasured them up for thee.
Webster
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
World English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
Youngs Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!
Interlinear
Nathan
Pethach
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:13
Verse Info
Context Readings
Rendezvous In The Countryside
12 Let us get up early to the vineyards. Let us see whether the vine has budded, its blossom is open, the pomegranates are in flower. There I will give thee my love. 13 The mandrakes give forth fragrance. And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Cross References
Genesis 30:14
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
Matthew 13:52
And he said to them, Because of this every scholar who has been instructed in the kingdom of the heavens is like a man, a house-ruler, who brings forth out of his treasure things new and old.
Isaiah 23:18
And her merchandise and her pay shall be holiness to LORD. It shall not be treasured nor laid up, for her merchandise shall be for those who dwell before LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Isaiah 60:6-7
The multitude of camels shall cover thee. The dromedaries of Midian and Ephah, all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of LORD.
Matthew 25:40
And having answered, the King will say to them, Truly I say to you, inasmuch as ye did it to one of these my brothers, the least, ye did it to me.
John 15:8
By this my Father is glorified, that ye may bear much fruit, and ye will become my disciples.
Romans 15:25-27
But now I am going to Jerusalem serving the sanctified.
1 Corinthians 2:9
But as it is written, What an eye has not seen, and an ear has not heard, and have not arisen in a heart of a man, are things that God prepared for those who love him.
1 Corinthians 8:8-9
But food does not present us to God, for neither if we eat are we ahead, nor if we do not eat are we behind.
1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let each of you set something aside near himself, storing up whatever he may prosper, so that when I come no collections may be made then.
Galatians 5:22-23
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 5:9
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth),
Philippians 1:11
having been filled with fruits of righteousness, through Jesus Christ, for glory and praise of God.
Colossians 3:17
And all things, anything whatever ye may do in word or in deed, do all in the name of Lord Jesus, expressing thanks to the God and Father through him.
1 Peter 4:11
If any man speaks, as oracles of God. If any man serves, as of ability as God supplies. So that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.