Parallel Verses
New American Standard Bible
And over our doors are all
Both new and old,
Which I have saved up for you, my beloved.
King James Version
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Holman Bible
and at our doors is every delicacy—
new as well as old.
I have treasured them up for you, my love.
>
International Standard Version
The mandrakes give off their fragrance, and over our doors are all the choice fruits, both old and new, that I've stored up for you, my beloved.
A Conservative Version
The mandrakes give forth fragrance. And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
American Standard Version
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
Amplified
“The mandrakes give forth fragrance,
And over our doors are all [kinds of] choice fruits,
Both new and old,
Which I have saved up for you, my beloved.
Bible in Basic English
The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
Darby Translation
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.
Julia Smith Translation
The mandrakes gave an odor, and upon our entrances all precious things, new also old, my beloved, I laid up for thee.
King James 2000
The mandrakes give a fragrance, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved.
Lexham Expanded Bible
The mandrakes give [off their] fragrance, and {over our doorway is every kind of delicious fruit}; both {fresh and dried fruit I have stored up} for you, O my beloved.
Modern King James verseion
The love-apples give a scent, and over our doors are all pleasant fruits, new and old, which I have laid up for You, O my Beloved.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
there shall the mandragoras give their smell beside our doors; there, O my love, have I kept unto thee all manner of fruits, both new and old.
NET Bible
The mandrakes send out their fragrance; over our door is every delicacy, both new and old, which I have stored up for you, my lover.
New Heart English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
The Emphasized Bible
The love-apples, have given fragrance, and, at our openings, are all precious things, new and yet old, - O my beloved! I have treasured them up for thee.
Webster
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
World English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.
Youngs Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!
Interlinear
Nathan
Pethach
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:13
Verse Info
Context Readings
Rendezvous In The Countryside
12
Let us
And its blossoms have opened,
And whether the pomegranates have bloomed.
There I will give you my love.
And over our doors are all
Both new and old,
Which I have saved up for you, my beloved.
Cross References
Genesis 30:14
Now in the days of wheat harvest Reuben went and found
Matthew 13:52
And
Song of Songs 4:13
With
Song of Songs 4:16-1
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
Isaiah 23:18
Her
Isaiah 60:6-7
The young camels of Midian and
All those from
They will bring
And will
Matthew 25:40
John 15:8
Romans 15:25-27
but now,
1 Corinthians 2:9
but just as it is written,
“
And which have not entered the heart of man,
All that God has prepared for those who love Him.”
1 Corinthians 8:8-9
But
1 Corinthians 16:2
On
Galatians 5:22-23
But
Ephesians 5:9
(for
Philippians 1:11
having been filled with the
Colossians 3:17
1 Peter 4:11