Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

All that are with me salute you. salute our christian friends. grace be with you all. AMEN.

New American Standard Bible

All who are with me greet you Greet those who love us in the faith Grace be with you all.

King James Version

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Holman Bible

All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

International Standard Version

All who are with me send you greetings. Greet our fellow believers who love us. May grace be with all of you! Amen.

A Conservative Version

All those with me salute thee. Salute those who love us in faith. Grace is with all of you. Truly.

American Standard Version

All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

Amplified

All who are with me wish to be remembered to you. Greet those who love us in the faith. Grace (God's favor and blessing) be with you all. Amen (so be it).

An Understandable Version

All those who are with me send you their greetings. Greet those who love us in the faith [i.e., our fellow Christians]. May God's unearned favor be with all of you.

Anderson New Testament

All that are with me salute you. Salute those who love us in faithfulness. Grace be with you all. Amen.

Bible in Basic English

All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.

Common New Testament

All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

Darby Translation

All with me salute thee. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all.

Godbey New Testament

All who are with me salute you. Salute those who love us with the love of friendship in the faith. Grace be with you all.

Goodspeed New Testament

All who are with me wish to be remembered to you. Remember me to all believers who love me. God bless you all.

John Wesley New Testament

All that are with me salute thee. Salute them that love us in the faith. Grace be with you all.

Jubilee 2000 Bible

All that are with me salute thee. Greet those that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Julia Smith Translation

All they with me greet thee. Greet them loving us in the faith. Grace with you all. Amen.

King James 2000

All that are with me greet you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Lexham Expanded Bible

All those with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace [be] with all of you.

Modern King James verseion

All those with me greet you. Greet those who love us in the faith. May grace be with you all. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all, Amen. {Here ends the Epistle of Saint Paul unto Titus, Written from Nicopolis, a city of Macedonia.}

Moffatt New Testament

All who are with me salute you. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all.

Montgomery New Testament

All who are with us salute you. Salute those who love me in faith. Grace be with you all.

NET Bible

Everyone with me greets you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

New Heart English Bible

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all.

Noyes New Testament

All that are with me salute thee. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all.

Sawyer New Testament

All who are with me salute you. Salute those who love us in the faith. The grace be with you all.

The Emphasized Bible

All they who are with me salute thee. Salute thou them who regard us with faithful affection. Favour, be with you all.

Thomas Haweis New Testament

All that are with me salute thee. Salute those who love us with fidelity. Grace be with you all. Amen.

Twentieth Century New Testament

All who are with me here send you their greeting. Give my greeting to our friends in the Faith. God bless you all.

Webster

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Weymouth New Testament

Every one here sends you greeting. Greet the believers who hold us dear. May grace be with you all.

Williams New Testament

All who are with me wish to be remembered to you. Remember me to all who love me as Christians. Spiritual blessing be with you all.

World English Bible

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

Worrell New Testament

All those who are with me salute you. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all.

Worsley New Testament

All that are with me salute thee. Salute them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Youngs Literal Translation

Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace is with you all!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

φιλέω 
Phileo 
Usage: 13

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

χάρις 
Charis 
Usage: 151

be with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

Context Readings

Final Instructions And Closing

14 Let our brethren too learn some honest profession to supply their occasions, that they may not be destitute of an income. 15 All that are with me salute you. salute our christian friends. grace be with you all. AMEN.



Cross References

Colossians 4:18

have received from the Lord. I Paul salute you, and this salutation I write with my own hand. remember my bonds. grace be with you. AMEN.

Romans 16:1-23

I recommend to you Phebe our sister, who is a deaconess of the church at Kenchrea; receive her for Christ's sake,

1 Corinthians 16:23

the favour of our Lord Jesus Christ be with you.

Galatians 5:6

for in the christian-dispensation, neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but an active benevolent faith.

Ephesians 6:23-24

may our brethren have peace, social affection, and faith from God the father, and the Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:2

to Timothy my sincere convert, favour, mercy and peace from God our father, and Jesus Christ our Lord.

1 Timothy 1:5

such a charge will produce that charity, which arises from purity, from a good conscience, and a sincere belief:

2 Timothy 4:22

the Lord Jesus Christ be with your spirit. grace be with you. AMEN.

Hebrews 13:25

grace be with you all. AMEN.

2 John 1:1-2

The PRESBYTER to the lady ECLECTA and her children, whom I sincerely love, and not only I, but all true christians,

3 John 1:1

The PRESBYTER to my dear Gaius, whom I truly love.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain