Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
such a charge will produce that charity, which arises from purity, from a good conscience, and a sincere belief:
New American Standard Bible
But the goal of our
King James Version
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Holman Bible
Now the goal of our instruction is love
International Standard Version
The goal of this instruction is love that flows from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.
A Conservative Version
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and non-hypocritical faith.
American Standard Version
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
Amplified
But the goal of our instruction is love [which springs] from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
An Understandable Version
But the goal of this instruction is [to] love [God and people] from a pure heart, a good conscience and a sincere faith.
Anderson New Testament
(Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and out of a good conscience, and out of faith unfeigned:
Bible in Basic English
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
Common New Testament
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
Darby Translation
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
Godbey New Testament
but the end of the commandment is divine love out of a clean heart and a good conscience and faith free from hypocrisy:
Goodspeed New Testament
The aim of your instruction must be love that springs from a pure heart and from a good conscience and from a sincere faith.
John Wesley New Testament
Whereas the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience, and faith unfeigned,
Julia Smith Translation
(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:
King James 2000
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Lexham Expanded Bible
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,
Modern King James verseion
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Moffatt New Testament
Whereas the aim of the Christian discipline is the love that springs from a pure heart, from a good conscience, and from a sincere faith.
Montgomery New Testament
Now the end of the exhortation is love, out of a pure heart and a good conscience and an undissembled faith.
NET Bible
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
New Heart English Bible
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
Noyes New Testament
Now the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned;
Sawyer New Testament
But the end of the commandment is love from a pure heart and good conscience and faith unfeigned,
The Emphasized Bible
Now, the end of the charge, is love - out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned, -
Thomas Haweis New Testament
For the end of the commandment is love out of a clean heart, and good conscience, and faith unfeigned:
Twentieth Century New Testament
The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Webster
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Weymouth New Testament
But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.
Williams New Testament
But the aim of your instruction is to be love that flows out of a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
World English Bible
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Worrell New Testament
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and of faith unfeigned;
Worsley New Testament
so do, and acquaint them that the end of that charge is charity, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned:
Youngs Literal Translation
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
Themes
Commandment » The end of commandment
Faith » Saints should » Be sincere in
Love to man » Is the end of the commandment
Purity » Christian, general references to
Sincerity » Should characterize » Our faith
teaching » Those that teach doctrines contrary to Christ’s
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
American
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:5
Verse Info
Context Readings
Instructions For Timothy In Ephesus
4 or trouble their heads with fables and endless genealogies, which rather promote disputes than the gospel-dispensation: 5 such a charge will produce that charity, which arises from purity, from a good conscience, and a sincere belief: 6 for want of which, some have lost themselves in frivolous disputes,
Names
Cross References
2 Timothy 1:5
especially when I reflect upon the sincerity of your faith, and the attachment your grand-mother Lois first show'd, and then your mother Eunice, examples which I am persuaded you will follow.
2 Timothy 2:22
Avoid the passions of youth. pursue justice, fidelity, benevolence and concord with all sincere christians.
1 Timothy 1:19
assisted by faith and a good conscience: for some having discarded the one, have entirely lost the other.
1 Peter 3:16
always maintaining a good conscience, that instead of inveighing against you as evildoers, they may be cover'd with confusion, who traduce your virtuous behaviour as Christians.
1 Peter 3:21
thus baptism, which corresponds to the deluge, does now save us, not as it is a cleansing from external filth, but as it is an engagement to lead a divine life, from the belief of the resurrection of Jesus Christ,
Galatians 5:22
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, sweetness of disposition, beneficence, faithfulness, meekness, temperance:
1 Timothy 3:9
but by their integrity maintain the reverence due to the gospel.
2 Timothy 1:3
When I remember you, as I continually do in my prayers night and day, I give thanks to God, whom I serve with a pure conscience, after the example of my fore-fathers.
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Matthew 12:35
a good man out of the good treasure produces good things: and an evil man, out of the evil treasure, produces evil things.
Mark 12:28-34
One of the Scribes, that had heard their dispute, observing the propriety of his answers, propos'd this question to him, which is the principal commandment of all?
Acts 15:9
making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith.
Acts 23:1
Then Paul directing himself to the council, thus said, "hitherto I have liv'd strictly conscientious, as God knows."
Acts 24:16
and 'tis my endeavour to preserve a conscience free from reproach both with respect to God, and with respect to men.
Romans 9:1
I call Christ, and the holy spirit to witness with my conscience, that I speak the truth without guile, when I say,
Romans 10:4
for the end of the law was to bring men to Christ, that every one who believeth, might be justified.
Romans 13:8-10
Owe no man any thing, but mutual love: for he that
Romans 14:15
now if your brother be endanger'd by your eating, you violate the obligations of love: for such a matter as eating, will you risk his life, for whom Christ died?
1 Corinthians 8:1-3
Now as to things offered to idols, 'tis certain that the knowledge you all pretend to have, swells you with pride, but 'tis charity that edifieth.
1 Corinthians 13:1-1
For tho' I should speak with the eloquence of men, and of angels, and not have social affection, I should be like sounding brass, or a noisy cymbal.
2 Corinthians 1:12
for this is to me matter of glorying, the testimony of my conscience, that without artifice, and with religious sincerity, not by worldly wisdom, but by God's favourable assistance I have behaved my self towards all men, but more particularly to you.
Galatians 5:6
for in the christian-dispensation, neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but an active benevolent faith.
Galatians 5:13-14
for, brethren, you have been called to liberty. only abuse not this freedom as a pretext to vice, but in offices of love be as servants one to another.
Titus 1:15
to the pure all things are pure: but to corrupt infidels nothing is pure; whose very mind and conscience is polluted.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who through the holy spirit offered himself a spotless victim to God, purify our souls from deadly sins, to serve the living God?
Hebrews 10:22
let us draw near with sincerity, in full assurance of faith, having our consciences purified from guilt, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 11:5-6
By faith Enoch was translated that he might avoid dying; and he could not be found, because God had translated him: for 'tis recorded, that before his translation he was approved by God.
Hebrews 13:18
Pray for us, for we trust we have a clear conscience, and desire our virtuous conduct may appear to all the world.
James 4:8
address your selves to God, and you will find him present with you: cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, you that are diffident.
1 Peter 1:22
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
1 Peter 4:8
but above all, let your mutual benevolence be intense, for benevolence cancels a multitude of offences.
2 Peter 1:7
to piety, fraternal affection: and to fraternal affection, universal benevolence.
1 John 3:3
he that hath such an expectation should purify himself, even as he is pure.
1 John 3:23
now this is his commandment, that we believe in his son Jesus Christ, and that we love one another, as he commanded us.
1 John 4:7-14
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth, is born of God, and knoweth God.