Parallel Verses
A Conservative Version
And [a man] shall say to him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
New American Standard Bible
And one will say to him, ‘What are these wounds
King James Version
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Holman Bible
If someone asks him: What are these wounds
International Standard Version
"Someone will say to him, "What are these injuries to your hands?' "He will reply, ""what I received at my friend's house.'
American Standard Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Amplified
And one will say to him, ‘What are these
Bible in Basic English
And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Darby Translation
And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Julia Smith Translation
And saying to him, What these wounds between thy hands? And he said, Which I was struck in the house of those loving me.
King James 2000
And one shall say unto him, What are these wounds between your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
Lexham Expanded Bible
And someone shall say to him, "What [are] these wounds {between your arms}?" and he will say, "Those I have received [in] the house of [the ones who] love me." '"
Modern King James verseion
And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of those who love Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And if it be said unto him, 'How came these wounds then in thine hands?' He shall answer, 'Thus am I wounded in the house of mine own friends.'
NET Bible
Then someone will ask him, 'What are these wounds on your chest?' and he will answer, 'Some that I received in the house of my friends.'
New Heart English Bible
One will say to him, 'What are these wounds between your hands?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
The Emphasized Bible
Then will one say unto him, What are these wounds between thy hands? And he will say, Wherewith I was wounded in the house of them who loved me.
Webster
And one shall say to him, What are these wounds in thy hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
World English Bible
One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
Youngs Literal Translation
And one hath said unto him, 'What are these wounds in thy hands?' And he hath said, 'Because I was smitten at home by my lovers.'
Interlinear
Makkah
Yad
Nakah
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:6
Images Zechariah 13:6
Prayers for Zechariah 13:6
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
5 But he shall say, I am no prophet. I am a tiller of the ground, for I have been made a bondman from my youth. 6 And [a man] shall say to him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. 7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
Cross References
1 Kings 18:28
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
Psalm 22:16
For dogs have encompassed me. A company of evil-doers have enclosed me. {They pierced (LXX/DSS)} my hands and my feet.
Proverbs 27:5-6
Better is open rebuke than love that is hidden.
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee to me. What have thou done?
John 19:14-16
Now it was the Preparation of the Passover, and about the sixth hour. And he says to the Jews, Look at your king!
Revelation 13:16-17
And it makes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the freemen and the bondmen, that they would give them marks on their right hand, or on their foreheads.
Revelation 14:11
And the smoke of their torment ascends into the ages of ages. And they have no rest day and night, those who worship the beast and its image, and if any man receives the mark of its name.