Parallel Verses

International Standard Version

It will be a unique day, known only to the LORD neither daytime nor nighttime and it will come about at twilight there will be light!

New American Standard Bible

For it will be a unique day which is known to the LORD, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

King James Version

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Holman Bible

It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

A Conservative Version

But it shall be one day which is known to LORD, not day, and not night. But it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

American Standard Version

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Amplified

But it shall be one continuous day, known to the Lord -- "not day and not night, but at evening time there shall be light.

Bible in Basic English

And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.

Darby Translation

And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

Jubilee 2000 Bible

but it shall be one day which is known to the LORD, not day, nor night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

Julia Smith Translation

And it was one day it shall be known to Jehovah, not day, and not night: and it was at the time of evening it shall be light

King James 2000

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Lexham Expanded Bible

There shall be continuous day--it is known to Yahweh--not day and not night; and at evening time there will be light.

Modern King James verseion

And it will be one day which shall be known to Jehovah, neither day nor night; but it will happen that at evening time it shall be light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This shall be that special day which is known unto the LORD: neither day nor night, but about the evening time it shall be light.

NET Bible

It will happen in one day (a day known to the Lord); not in the day or the night, but in the evening there will be light.

New Heart English Bible

It will be a unique day which is known to the LORD; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

The Emphasized Bible

And it shall be a day by itself, The same, shall be known unto Yahweh - Not day, nor night, - But it shall come to pass, that, at evening time, there shall be light.

Webster

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.

World English Bible

It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

Youngs Literal Translation

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But it shall be one
אחד 
'echad 
Usage: 432

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

to the Lord

Usage: 0

not day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

but it shall come to pass, that at evening
ערב 
`ereb 
Usage: 134

עת 
`eth 
Usage: 296

References

Fausets

Cross References

Isaiah 30:26

Moreover, the light of the moon will be like the light of the sun, and the sun's light will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds inflicted by his blow.

Revelation 22:5

There will be no more night, and they will not need any light from lamps or the sun because the Lord God will shine on them. They will rule forever and ever.

Matthew 24:36

"No one knows when that day or hour will come not the angels in heaven, nor the Son, but only the Father,

Acts 15:18

that have been known from long ago.'

Revelation 21:23

The city doesn't need any sun or moon to give it light, because the glory of God gave it light, and the lamb was its lamp.

Psalm 37:18

The LORD knows the day of the blameless, and their inheritance will last forever.

Isaiah 9:7

Of the growth of his government and peace there will be no end. He will rule over his kingdom, sitting on the throne of David, to establish it and to uphold it with justice and righteousness from this time onward and forevermore. The zeal of the LORD of the Heavenly Armies will accomplish this.

Isaiah 11:9

They will neither harm nor destroy on my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea."

Isaiah 60:19-20

"The sun will no longer be your light by day, nor for brightness will the moon shine on you by night for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.

Jeremiah 30:7

Oh how terrible! That time will be worse than any like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be rescued from it.

Daniel 12:4

Now as for you, Daniel, roll up your scroll and seal your words until the time of the end. Many will rush around, while knowledge increases.'"

Hosea 3:5

Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come in awe to the LORD and to his goodness in the last days.

Mark 13:32

"No one knows when that day or hour will come not the angels in heaven, not the Son, but only the Father.

Acts 1:7

He answered them, "It isn't for you to know what times or periods the Father has fixed by his own authority.

Acts 17:26

From one man he made every nation of humanity to live all over the earth, fixing the seasons of the year and the national boundaries within which they live,

Acts 17:31

because he has set a day when he is going to judge the world with justice through a man whom he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead."

1 Thessalonians 5:2

for you yourselves know very well that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

Revelation 11:15

When the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, "The world's kingdom has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will rule forever and ever."

Revelation 14:6

Then I saw another angel flying overhead with the eternal gospel to proclaim to those who live on earth to every nation, tribe, language, and people.

Revelation 20:2-4

He captured the dragon, that ancient serpent, also known as the Devil and Satan, and tied him up for a thousand years.

Revelation 21:3

I heard a loud voice from the throne say, "See, the tent of God is among humans! He will make his home with them, and they will be his people. God himself will be with them, and he will be their God.

Revelation 21:25

Its gates will never be shut at the end of the day because there will be no night there.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain