Parallel Verses

New American Standard Bible

'And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.'

King James Version

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Holman Bible

The streets of the city will be filled with boys and girls playing in them."

International Standard Version

The city parks will be filled with boys and girls. They will play in the city's open parks.'

A Conservative Version

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets of it.

American Standard Version

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Amplified

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

Bible in Basic English

And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

Darby Translation

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Jubilee 2000 Bible

And the streets of the city shall be full of boys and girls who shall play in them.

Julia Smith Translation

And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in her broad places.

King James 2000

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

Lexham Expanded Bible

And the public squares of the city will be filled [with] boys and girls playing in its public squares.'

Modern King James verseion

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the streets of the city shall be filled with boys and wenches playing in the streets thereof.

NET Bible

And the streets of the city will be full of boys and girls playing.

New Heart English Bible

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

New simplified Bible

The streets of the city will be full of boys and girls playing there in the streets.

The Emphasized Bible

And, the broadways of the city, shall be full of boys and girls, - playing in the broadways thereof.

Webster

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

World English Bible

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

Youngs Literal Translation

And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the streets
רחוב רחב 
R@chob 
Usage: 43

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

shall be full
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

of boys
ילד 
Yeled 
Usage: 89

and girls
ילדּה 
Yaldah 
Usage: 3

שׂחק 
Sachaq 
Usage: 36

in the streets
רחוב רחב 
R@chob 
Usage: 43

References

Easton

Fausets

Context Readings

Yahweh's Promise To Jerusalem

4 "Thus says the LORD of hosts, 'Old men and old women will again sit in the streets of Jerusalem, each man with his staff in his hand because of age. 5 'And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.' 6 "Thus says the LORD of hosts, 'If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?' declares the LORD of hosts.


Cross References

Jeremiah 30:19-20

'From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.

Psalm 128:3-4

Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

Psalm 144:12-15

Let our sons in their youth be as grown-up plants, And our daughters as corner pillars fashioned as for a palace;

Jeremiah 31:13

"Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.

Jeremiah 31:27

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

Jeremiah 33:11

the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, "Give thanks to the LORD of hosts, For the LORD is good, For His lovingkindness is everlasting"; and of those who bring a thank offering into the house of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as they were at first,' says the LORD.

Lamentations 2:19

"Arise, cry aloud in the night At the beginning of the night watches; Pour out your heart like water Before the presence of the Lord; Lift up your hands to Him For the life of your little ones Who are faint because of hunger At the head of every street."

Zechariah 2:4

and said to him, "Run, speak to that young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited without walls because of the multitude of men and cattle within it.

Matthew 11:16-17

"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places, who call out to the other children,

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org